alemán » latín

I . verlangen VERB trans

Mostrar la tabla de conjugación
verlangen
postulare
verlangen
poscere

II . verlangen VERB intr

Mostrar la tabla de conjugación
nach jmdm./etw. verlangen
appetere +Akk
nach jmdm./etw. verlangen
concupiscere +Akk [regnum; amicitiam populi Romani; medicum]

Verlangen SUBST nt

Verlangen nach
desiderium nt Gen
Verlangen nach
cupiditas <-atis> f Gen [gloriae; regni]
ein starkes Verlangen nach etw. haben
alqd desiderare

Ejemplos de uso para verlangen

Schadenersatz verlangen
rem/res repetere
    von jmdm. Rechenschaft verlangen
    rationem reposcere ab alqo
      die Auslieferung jmds. verlangen
      alqm deposcere [o. exposcere]
        sein Recht verlangen
        ius suum repetere
          nach jmdm./etw. verlangen
          appetere +Akk
            ein starkes Verlangen nach etw. haben
            alqd desiderare

              Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

              alemán
              Zum Beispiel kann die öffentliche Hand als Baurechtsgeber verlangen, dass auf Boden, der im Baurecht abgegeben wird, familiengerechte Wohnungen zu günstigen Preisen entstehen müssen.
              de.wikipedia.org
              Spannungen zwischen den verschiedenen Konfessionen verlangten jedoch auf Dauer nach einem eigenen Kirchenbau.
              de.wikipedia.org
              Ein Sicherheitskonzept kann von der Polizei oder vom Ordnungsamt verlangt werden.
              de.wikipedia.org
              Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.
              de.wikipedia.org
              Die Verfassung verlangt unter anderem ein Mehrparteiensystem und freie, faire und regelmäßige Wahlen.
              de.wikipedia.org
              Es wurden feste Beiträge (ordentliche Zulage) verlangt und eine unbegrenzte Nachschusspflicht (außerordentliche Zulage).
              de.wikipedia.org
              Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.
              de.wikipedia.org
              Die Bibel verlange diesen Lebensstil von allen christlichen Frauen.
              de.wikipedia.org
              Er wollte sich nicht solange binden, wie verlangt wurde.
              de.wikipedia.org
              Es verlangt, dass aus einer Stimmenmehrheit stets eine Mandatsmehrheit folgt.
              de.wikipedia.org

              ¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

              ¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

              Consultar el diccionario

              alemán

              Consultar "verlangen" en otros idiomas

              "verlangen" en los diccionarios monolingües alemán


              Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
              Consultar los diccionarios
              Los más populares