Traducciones de „selen“ en el diccionario alemán » latín

I . selten ADJ

selten

rarus

II . selten ADV

selten

raro

spielen VERB

1.

spielen

ludere

spielen (mit Puppe, Ball u.Ä.)

ludere +Abl

spielen (Schach, Skat)

ludere +Akk

Ball spielen

pilā ludere

Schach spielen

scaciludium ludere

2. (ein Instrument)

spielen

canere +Abl [tibiā; fidibus]

3. (Theaterstück, Rolle)

spielen

agere

4. (simulieren)

spielen

simulare

den Beleidigten spielen

se laesum simulare

I . stellen VERB trans

1. (hinstellen)

stellen

ponere

stellen

statuere

stellen

constituere

stellen

sistere

etw. zur Schau stellen

alqd exponere

Bedingungen stellen

condiciones ferre

jmdm. eine Frage stellen

alqm interrogare

2. (vor Gericht)

stellen

sistere

II . stellen VERB refl

1.

sich stellen (sich hinstellen, sich aufstellen)

consistere

Wendungen:

sich krank/tot stellen

aegrum/mortuum simulare

zielen VERB

nach etw./jmdm. zielen

petere alqd/alqm

bellen VERB

bellen

latrare

fehlen VERB

fehlen jmdm./bei etw.

deesse Dat [mihi; convivio]

es an nichts fehlen lassen

nihil omittere

es fehlt nicht viel daran, dass ...

non multum abest, quin +Konjkt

es fehlt uns an Lehrern

desunt nobis magistri

das hat gerade noch gefehlt

hoc restat

es fehlte nicht viel daran, dass er verletzt worden wäre

non multum afuit, quin violaretur

es hätte nicht viel gefehlt, und die Stadt wäre eingenommen worden

non multum afuit, quin urbs caperetur

feilen VERB konkr. u. übtr

feilen

limare +Akk [ungues; versūs]

I . heilen VERB trans

heilen

sanare [aegrotum; tumorem]

II . heilen VERB intr

heilen

sanari

heilen

consanescere

selig ADJ

1. (glücklich)

selig

beatus

2. (tot)

selig

defunctus

eilen VERB

1. Mensch

eilen

festinare

eilen

properare

eilen

contendere

zu Hilfe eilen

succurrere +Dat

zu den Waffen eilen

ad arma concurrere

eile mit Weile

festina lente

2. (dringend sein)

eilen

urgēre

eilen

instare <institi>

eilen

urgentem esse

eilen

instantem esse

die Sache eilt

res urget

malen VERB

malen

pingere

Polen SUBST nt

Polen

Polonia f

holen VERB

holen (Personen)

arcessere

holen (Sachen)

petere

Atem holen

spiritum ducere

Wasser holen

aquari

Holz holen

lignari

sich bei jmdm. Rat holen

ab [o. de] alqo consilium petere

prellen VERB (betrügen)

prellen jmd. um etw.

(de)fraudare alqm alqa re

prellen jmd. um etw.

fallere alqm alqa re

prellen jmd. um etw.

decipere alqm alqa re [milites praedā; alqm victoriae fructū]

quellen VERB

1. (herausquellen)

quellen

scatēre

2. (anschwellen)

quellen

turgescere

I . selbst PRON

selbst

ipse <ipsa, ipsum>

von selbst bei Personen

ipse

von selbst bei Personen

meā/tuā/suā sponte

von selbst bei Sachen

per se

II . selbst ADV (sogar)

selbst

etiam

fällen VERB

1. (Baum)

fällen

caedere

Wendungen:

das Urteil fällen über

pronuntiare de

das Urteil fällen über

rem iudicare abs.

Fohlen SUBST nt

Fohlen

pullus m equinus

I . fühlen VERB trans

1. (empfinden, wahrnehmen)

fühlen

sentire

Wendungen:

den Puls fühlen MED

venas temptare

II . fühlen VERB refl

sich nicht wohl fühlen

minus valēre

sich zu etw. verpflichtet fühlen

alqd debēre

jaulen VERB

jaulen

gannire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bismutselenid kann durch Reaktion von Bismut mit Selen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

In dem Film Evolution wurde Selen als Wirkstoff von Head & Shoulders erwähnt.

de.wikipedia.org

Es wird zu den Sulfiden mit einem Verhältnis vom Metall zu Schwefel, Selen oder Tellur von 1:1 gezählt.

de.wikipedia.org

Bei Vergiftungen mit Thallium, Selen, Eisen oder Cadmium ist Dimercaptopropansulfonsäure nicht sinnvoll.

de.wikipedia.org

Blautonung und Grüntonung erfolgen mittels Eisensalzen, die Röteltonung mit Kupfersalzen und der Selentonung mit Selen.

de.wikipedia.org

Aber auch die Reaktion mit Thiolen und Selenolen sind bekannt und führen zum entsprechenden Schwefel- bzw. Selen-Analoga eines Esters.

de.wikipedia.org

Es kann auch zur Fällung von Elementen wie Gold, Palladium, Platin, Selen und Tellur aus salzsauren Erzlösungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Hefen synthetisieren hohe Anteile an Selenomethionin als Aminosäure und binden so bis zu 2000 ppm Selen auf organische Weise.

de.wikipedia.org

Sie kann auch durch Reaktion von Selen und Schwefeltrioxid mit Chlorwasserstoff dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Das nun der Selen schatz so vielen abgezwungen.

de.wikipedia.org