Traducciones de „nachfahren“ en el diccionario alemán » latín

durchfahren VERB (fahrend durchqueren)

durchfahren

percurrere [silvam]

durchfahren

vehi per +Akk [per urbem]

hochfahrend ADJ

hochfahrend

superbus

hochfahrend

sublimis

hochfahrend

insolens <-entis>

nachfolgen VERB

1. (hinterhergehen)

nachfolgen

sequi +Akk [amicum in Graeciam; magistratum in provinciam]

2. (im Amt)

nachfolgen

succedere +Dat [patri in regno]

nachfragen VERB

nachfragen

quaerere

nachfüllen VERB

nachfüllen

rursus implēre

I . abfahren VERB intr (auch absegeln)

abfahren

avehi

abfahren

proficisci

II . abfahren VERB trans

1. (abtransportieren)

abfahren

avehere [purgamenta]

2. (Strecke)

abfahren

percurrere

abfahren

pervehi

3. (Reifen)

abfahren

consumere

anfahren VERB trans

1. (fahren gegen)

anfahren

allidi ad, in m. Akk

2. (Hafen, Ort)

anfahren

advehi

3. (zurechtweisen)

anfahren

increpare <increpui> alqm

anfahren

vehementer invehi in alqm

ausfahren VERB intr

1.

ausfahren

avehi [e portu]

2. (spazieren fahren)

ausfahren

vectari

auffahren VERB

1. (dagegenfahren)

auffahren auf

affligi ad

auffahren auf

allidi ad [ad scopulos]

2.

auffahren (hochfahren, aufspringen)

exsilire

auffahren (hochschrecken)

exterreri

3. (wütend werden)

auffahren

irasci

umfahren VERB

1. (um etw. herumfahren)

umfahren

circumvehi

2. (niederfahren)

umfahren

vehiculo prosternere

befahren VERB

1. (Straße) +Abl

befahren

uti +Abl

befahren NAUT

navigare [aequora]

2. (bereisen)

befahren

peragrare

befahren

obire [terras]

erfahren¹ VERB

1. (in Erfahrung bringen)

erfahren

comperire +Akk

erfahren

accipere +Akk

erfahren

cognoscere +Akk

2. (spüren)

erfahren

affici +Abl [laetitiā]

I . einfahren VERB trans (Ernte)

einfahren

invehere

einfahren

convehere [frumentum]

II . einfahren VERB intr

einfahren

invehi

losfahren VERB

1. (abfahren)

losfahren

avehi

losfahren

proficisci

2. übtr (anfahren, angreifen)

losfahren auf jmd.

invehi in alqm

mitfahren VERB

mitfahren

unā (cum alqo) vehi

Verfahren SUBST nt

1.

Verfahren

ratio <-onis> f

2. JUR

Verfahren

actio <-onis> f

I . hinfahren VERB intr

hinfahren

vehi

II . hinfahren VERB trans

hinfahren

vehere

verfahren VERB (vorgehen)

verfahren mit jmdm.

consulere in alqm [crudeliter in plebem]

wegfahren VERB

wegfahren

avehi

wegfahren

proficisci

fortfahren VERB

1. (wegfahren)

fortfahren

avehi

fortfahren

proficisci

2. (weitermachen)

fortfahren etw. zu tun

pergere Infin

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ab 1795 siedelten europäische Einwanderer bzw. deren Nachfahren im damals dicht bewaldeten Gebiet des heutigen Dansville.

de.wikipedia.org

Die verbrannten Dinge sollen den Vorfahren zur Verfügung stehen und sie freundlich gegenüber ihren Nachfahren stimmen, deren Geschicke sie leiten.

de.wikipedia.org

Das von ihm in Auftrag gegebene Hausbuch entstand zwischen 1345 und 1354 mutmaßlich mit der Intention, ein Nachschlagewerk für seine Nachfahren zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Nachfahren der Kriegsgefangenen sollten durch die daraus resultierende Vermischung der Bevölkerung an ihre neue Heimat gebunden werden.

de.wikipedia.org

An deren oberster Stelle standen die spanischen Einwanderer, gefolgt von ihren Nachfahren, den mit der einheimischen Bevölkerung vermischten Kreolen.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird nun der Schlinge und dem Knoten nochmal parallel nachgefahren.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des (Stamm) der gelten heute noch als die Nachfahren der beiden Kanus und von.

de.wikipedia.org

Bis 1763 lebten noch Nachfahren der Erbauer dort.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte man sogar in Betracht gezogen, dass es sich um Nachfahren der skandinavischen Siedler handeln könnte.

de.wikipedia.org

Sein Grab ist verschollen und eventuelle Nachfahren sind nicht auffindbar.

de.wikipedia.org