Traducciones de „knallen“ en el diccionario alemán » latín

knallen VERB intr (einen Knall von sich geben)

knallen

sonitum [o. fragorem] edere

Knall SUBST m

Knall

sonitus <-us> m

Knall

fragor <-oris> m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Attentat entpuppt sich als Flop, da die Uhr anstelle der tödlichen Explosion nur von Zeit zu Zeit knallt und raucht.

de.wikipedia.org

In einer Kurve knallt er gegen einen Baum und kommt ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Sie stinkt nicht, sie knallt nicht, dass es sie überhaupt gibt, merken die meisten Leute erst, wenn sie nicht mehr funktioniert.

de.wikipedia.org

Die Spermien springen ab und im Gehirn lassen die Techniker schon die Sektkorken knallen, als sich eine Wiederholung der Aktion abzeichnet.

de.wikipedia.org

Mitunter sind die Geräusche so laut, dass sie den nachfolgenden Verstärker übersteuern und ein regelrechtes Knallen entsteht.

de.wikipedia.org

In dem Werk beschreibt der Komponist das Knallen von Champagnerkorken und die fröhliche Ausgelassenheit eines Balles.

de.wikipedia.org

Außerdem findet sie Anwendung zum Erzeugen von Geräuschen – wie Zischen oder Knallen – oder von optischen Signalen.

de.wikipedia.org

Sie sind so kurz, dass sie zwar knallen, die Schlittenhunde vor dem Schlitten aber nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Je rascher die Flasche geöffnet wird (oder je heftiger der Sektkorken knallt), desto schneller entweicht das Gas und kann umso mehr Flüssigkeit mitreißen.

de.wikipedia.org

Die Pleuel waren das größte Problem; sie knallten uns beim Beschleunigen förmlich um die Ohren.

de.wikipedia.org