Traducciones de „gepökelt“ en el diccionario alemán » latín

gepflegt ADJ

gepflegt

cultus [caespes; ungues]

ungehobelt ADJ übtr

ungehobelt

inurbanus

ungehobelt

rusticus

ungehobelt

agrestis

ungehobeltes Benehmen

rusticitas

geflügelt ADJ

geflügelt

volucer <-cris, -cre> [draco; equus Pegasus ]

verwickelt ADJ (kompliziert, schwierig)

verwickelt

difficilis

doppelt ADJ (doppelt so groß, doppelt so viel)

doppelt

duplex <-plicis>

gekünstelt ADJ

gekünstelt

affectatus [comitas]

ungeregelt ADJ

ungeregelt

inconditus

ungeregelt

inordinatus

ungeregelt

incompositus [condicio Verhältnisse ]

ungezügelt ADJ

ungezügelt

effrenatus [natura Temperament ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der zwischen drei und viereinhalb Kilogramm schwere Käse wird aus pasteurisierter Milch mit für den Käse typischen Milchsäurekulturen und aromagebenden Mikroorganismen hergestellt und gepökelt.

de.wikipedia.org

Auf der Straße wurde vornehmlich Salz, aber auch andere Waren wie Pottasche, Färberwaid, Erze, gepökelter Fisch transportiert.

de.wikipedia.org

Diese werden sowohl frisch als auch gepökelt zubereitet, wobei Kasselerstücke sehr verbreitet sind.

de.wikipedia.org

Ein Fünftel des Ertrags musste in gepökelter oder getrockneter Form abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen je nach Rezept und Möglichkeit zum Beispiel Lauch, Sellerie und Zwiebeln, Fleisch, Wurst oder Speck (diese häufig gepökelt oder geräuchert).

de.wikipedia.org

Der ständige Verzehr von gepökelten und getrockneten Speisen und der Mangel an frischem Gemüse ließen immer den Skorbut fürchten.

de.wikipedia.org

Schweinefleisch wurde damals aber auch bereits geräuchert oder gepökelt und dadurch lange haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Der Wittling ist ein bedeutender Speisefisch, der vorwiegend mit Schleppnetzen gefangen und frisch, getrocknet, gepökelt oder tiefgefroren verkauft wird.

de.wikipedia.org

Das Bakterium kann Fäulnis und Säuerung bei gepökelten Schinken verursachen.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung wird der Schinken trocken gepökelt und dabei mit hauseigenen Gewürzmischungen, u. a. mit Knoblauch, Koriander, Pfeffer und Wacholder, eingerieben.

de.wikipedia.org