Traducciones de „gekünstelt“ en el diccionario alemán » latín

gekünstelt ADJ

gekünstelt

affectatus [comitas]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Darüber hinaus sei der Film auch „schauspielerisch zu gekünstelt, um zu überzeugen; allein die Kameraarbeit verleiht dem Bilderrätsel einige reizvolle Aspekte“.

de.wikipedia.org

Seine oft gekünstelten Wortspiele wirken mitunter unfreiwillig komisch.

de.wikipedia.org

Diese Geltung kann beispielsweise auch Gewohnheitsrecht erlangen, das nur gekünstelt in allen rechtsgültigen Varianten als „staatlich gesetztes“ Recht darstellbar ist.

de.wikipedia.org

Eine Steigerung der Positur wäre die auf ihre Wirkung berechnete, gekünstelte Pose.

de.wikipedia.org

Er wirke weder gekünstelt noch melodramatisch, sondern eher wie ein Dokumentarfilm.

de.wikipedia.org

Bei den vielen Interviews, die ich damals gab, hatte ich einen gezierten, gekünstelten Ton.

de.wikipedia.org

Im Fazit heißt es: „Gekünstelt in der Machart, verlogen im Gedanklichen.

de.wikipedia.org

Jede Situation sei sorgfältig durchdacht, um Effekthascherei oder Melodramatik zu vermeiden – nichts wirke auch nur annähernd gekünstelt.

de.wikipedia.org

Die dauernde sequenzierende Wiederholung des zweiten Taktes des Grundgedankens macht die Arie gekünstelt, geziert.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne boten sie jetzt derb-drastische Texte mit naiv-gekünsteltem Gesangsvortrag und Striptease-Einlagen.

de.wikipedia.org