Traducciones de „erschüttern“ en el diccionario alemán » latín

erschüttern VERB konkr. u. übtr

erschüttern

quatere

erschüttern

labefacere [murum; rem publicam; animum alcis]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Therapiert wurde mit brutalen körperlichen Methoden, deren Zweck war, die Seele zu erschüttern.

de.wikipedia.org

Die elitäre Auffassung, dass die Studenten einen besonderen, zum Waffentragen berechtigten „Stand“ in der Bevölkerung bildeten, wurde dadurch erschüttert.

de.wikipedia.org

Skandale um Korruption und weitere illegale Machenschaften bis hin ins Mafiöse erschütterten die Partei und lösten einen Zusammenbruch nach innen aus.

de.wikipedia.org

Er leitete das requirierte Theater bis Anfang des Jahres 1943 und bekam vor Ort Horrorszenarien mit, die ihn erschütterten.

de.wikipedia.org

Er lehnte eine einheitliche Regelung und Vorschrift über das Essen von Fisch zur Fastenzeit ab, um die Einheit der Kirche nicht zu erschüttern.

de.wikipedia.org

In seinem Kondolenzschreiben erklärte er, er sei „wie ungezählte Bürgerinnen und Bürger entsetzt und erschüttert über diese schreckliche Tat“.

de.wikipedia.org

Sie war im Laufe der Jahrhunderte von mehreren Erdbeben erschüttert worden, unter anderem einem schweren Erdbeben 1837.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2005 erschütterte eine Korruptionsaffäre den Konzern.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu seinen vorangegangenen Büchern wählte er für sein neues Werk jedoch nicht Geschehnisse aus seiner persönlichen Biografie, sondern Vorfälle, die die Weltgemeinschaft erschütterten.

de.wikipedia.org

Erschüttert von dieser Nachricht, bricht die Hochschwangere zusammen und gebiert an diesem Ort eine Tochter.

de.wikipedia.org