Traducciones de „dividieren“ en el diccionario alemán » latín

residieren VERB

residieren

sedem habēre

zivilisieren VERB

zivilisieren

ad humanitatem informare

zivilisiert

eruditus

zivilisiert

expolitus [gentes]

präsidieren VERB

präsidieren

praesidēre [concilio]

degradieren VERB

degradieren

gradu deicere [militem]

radieren VERB

radieren

radere

addieren VERB

addieren (dazurechnen)

addere

addieren (zusammenrechnen)

summam facere

sondieren VERB

sondieren

explorare

I . studieren VERB intr

studieren

litteris studēre

II . studieren VERB trans

1. (ein Fach an der Uni)

studieren

studēre +Dat [medicinae]

2. (erforschen, untersuchen)

studieren

explorare

studieren

perscrutari [praeceptum adhibitionis]

tendieren VERB

tendieren zu

tendere ad

tendieren zu

(se) inclinare ad

tendieren zu

inclinari ad

parodieren VERB

parodieren

per ridiculum detorquēre

spendieren VERB

spendieren

offerre

spendieren

suppeditare

aktivieren VERB (in Schwung bringen)

aktivieren

excitare

motivieren VERB

motivieren

incitare

I . datieren VERB trans

datieren

diem [o. tempus] ascribere [in epistula]

II . datieren VERB intr

datieren von/aus ... (stammen, herrühren)

alqo die/alqo tempore initium habuisse

fixieren VERB (ansehen)

fixieren

intentis oculis intueri alqm/alqd

fixieren

oculos defigere in m. Abl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend werden die Powerplaytore durch das Ergebnis dieser Rechnung dividiert, das Ergebnis wird wiederum als Prozentzahl dargestellt.

de.wikipedia.org

Er wird errechnet, indem die Anzahl der Gegentore mit 60 multipliziert und anschließend durch die Spielminuten dividiert wird.

de.wikipedia.org

Es gilt: Eine Zahl wird multipliziert, indem man durch den Kehrwert dividiert.

de.wikipedia.org

Die Aussage ergibt sich dann durch Dividieren beider Seiten der Gleichung durch.

de.wikipedia.org

Daher werden die jeweiligen absoluten Werte mit 100.000 multipliziert und durch die Bevölkerung der orts- oder altersgruppenbezogenen Größe dividiert.

de.wikipedia.org

Bei der üblichen Darstellung der Differentialgleichung wird die höchste Ableitung von Koeffizienten freigestellt, indem sämtliche Terme der Gleichung durch den zugehörigen Koeffizienten (hier) dividiert werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeits-/Erwerbslosenquote dividiert die Arbeitslosenzahl durch den Bestand der Erwerbstätigen, und harmonisiert und mittelt diese Werte.

de.wikipedia.org

Ein lineares Gleichungssystem mit einer Diagonalmatrix kann einfach gelöst werden, indem die Einträge auf der rechten Seite durch die Diagonalelemente dividiert werden, also mittels Divisionen.

de.wikipedia.org

Ähnlich dem schriftlichen Dividieren wird hier die stellengerecht eingerückte Darstellung genutzt, um die Berechnung auf die gerade relevanten Stellen zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Folglich variieren nur Abweichungen frei und man mittelt deshalb, z. B. bei der empirischen Varianz, indem man durch die Anzahl der Freiheitsgrade dividiert.

de.wikipedia.org