Traducciones de „zivilisiert“ en el diccionario alemán » latín

zivilisieren VERB

zivilisieren

ad humanitatem informare

zivilisiert

eruditus

zivilisiert

expolitus [gentes]

Ejemplos de uso para zivilisiert

zivilisiert

eruditus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie erledigen für uns die Drecksarbeit, ohne die die zivilisierte Gesellschaft nicht funktionieren würde.

de.wikipedia.org

Sie dient als Bestätigung für das Publikum, dass die „primitive“ indigene Person weniger ist als die „moderne“ westliche Person – weniger zivilisiert und weniger intelligent.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Missionare war er bald überzeugt davon, dass die Indianer nur halbwegs "zivilisiert" werden konnten, wenn sie die englische Sprache erlernten.

de.wikipedia.org

Auch dort gibt es den abrupten Wechsel aus dem quasi-natürlichen Zustand in die Großstadt, die Verbindung mit der westlichen zivilisierten Welt.

de.wikipedia.org

Doch ist deren zivilisierte Schlemmerei von einst in ihm, der nach altem Mythos durch Honigkuchen zu besänftigen war, zum rein Animalischen abgesunken.

de.wikipedia.org

Sie macht ihn unfähig zum eigenen, verantwortlichen, zivilisierten Leben.

de.wikipedia.org

Für die Einheimischen hatten die dunkelhäutigen Händler oben auf dem Hügel etwas von Hasardeuren, mit ihrer „seltsamen Mischung aus zivilisierter Kleidung und primitivem Schmuck“.

de.wikipedia.org

Die griechisch-römische Ökumene setzte „zivilisiertes“ Leben mehr oder weniger mit dem Leben in der Stadt gleich.

de.wikipedia.org

Uneinigkeit bestand allerdings in der Frage nach der Aufnahmefähigkeit eines Barbaren in den zivilisierten Kulturkreis.

de.wikipedia.org

Die Krullianer sind ein hoch zivilisiertes Volk, das von klugen Gelehrten regiert wird.

de.wikipedia.org