Traducciones de „behaupten“ en el diccionario alemán » latín

I . behaupten VERB trans

1. (mit Bestimmtheit aussprechen)

behaupten

affirmare m. Akk, A. C. I.

behaupten

dicere m. Akk, A. C. I.

behaupten, dass nicht ...

negare m. A. C. I.

2. (erfolgreich verteidigen: Position, Stadt, Recht)

behaupten

tenēre

behaupten

obtinēre

II . behaupten VERB refl

sich behaupten (standhalten)

stare <steti>

sich behaupten (standhalten)

consistere

sich behaupten (standhalten)

valēre

sich gegen den Feind behaupten

impetum hostium sustinēre

Ejemplos de uso para behaupten

sich behaupten (standhalten)

stare <steti>

behaupten, dass nicht ...

negare m. A. C. I.

mit Bestimmtheit behaupten

pro certo affirmare

das Schlachtfeld behaupten übtr

victorem discedere

das Feld behaupten

superiorem discedere

steif und fest behaupten, dass ...

firmissime asseverare m. A. C. I.

sich gegen den Feind behaupten

impetum hostium sustinēre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zuweilen behaupten die Verfasser, sie hätten ihre Kenntnisse von Walen erhalten.

de.wikipedia.org

Dort kam er nur unregelmäßig zum Einsatz und konnte sich nicht auf Dauer behaupten.

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org

Die sorbische Volksmusik behauptete sich jedoch in den dörflichen Gemeinschaften in streng festgelegten Formen und in Abgrenzung zur Musikkultur der deutschen Siedler.

de.wikipedia.org

Oft wurde behauptet, seine Medaillen seien wegen seiner ethnischen Zugehörigkeit entzogen worden.

de.wikipedia.org

Einige Leute behaupteten damals, die beiden später noch gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen behaupten, er habe mit 500 Frauen nicht weniger als 888 Kinder gezeugt.

de.wikipedia.org

Er behauptete später, die Ruinen seien entweder von Phöniziern oder Arabern gebaut worden.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Textes zweifelt der Erzähler zwar den Wahrheitsgehalt seiner Geschichte an, doch er behauptet in einem Atemzug: „Es ist so geschehen.

de.wikipedia.org

Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.

de.wikipedia.org