Traducciones de „Uhrzeit“ en el diccionario alemán » latín

Lehrzeit SUBST f

Lehrzeit

tempus <-poris> nt discendi

Urzeit SUBST f

Urzeit

tempora <-rum> ntpl antiquissima

vor Urzeiten

temporibus antiquissimis

derzeit ADV (zurzeit)

derzeit

nunc

derzeit

hoc tempore

Unzeit SUBST f

zur Unzeit

intempestive

Eiszeit SUBST f

Eiszeit

aetas <-atis> f glacialis

Neuzeit SUBST f

Neuzeit

haec [o. nostra] aetas <-atis> f

breit ADJ

breit

latus

weit und breit

longe lateque

die breite Masse der Bevölkerung

magna pars civium

Arbeit SUBST f

1. (Tätigkeit)

Arbeit

opera f

an die Arbeit gehen

operam suscipere

ohne Arbeit sein

negotiis vacare

ohne Arbeit sein

otiosum esse

2. (Mühe, Anstrengung) a. PHYS

Arbeit

labor <-oris> m

3. (Werk)

Arbeit

opus <operis> nt

4. (gestellte Aufgabe; Klassenarbeit)

Arbeit

pensum nt

bereit ADJ

bereit zu

paratus ad

bereit zu

promptus ad [ad pugnam; ad defendendam rem publicam]

Streit SUBST m

Streit

controversia f

Streit

rixa f

Streit

iurgium nt

Streit

altercatio <-onis> f

Streit

certamen <-minis> nt

Streit anfangen

causam iurgii inferre

Streit anfangen

rixam excitare

mit jmdm. einen Streit anfangen

certamen cum alqo instituere

mit jmdm. in Streit geraten

in certamen cum alqo venire

einen Streit beilegen

controversiam componere

es kam zum Streit zwischen uns

controversia inter nos exstitit

unweit ADV

unweit (von) der Stadt

haud procul (ab) oppido

Torheit SUBST f

Torheit

stultitia f

eine Torheit begehen

alqd stulte facere

Uhrzeiger SUBST m

Uhrzeiger

gnomon <-monis> m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der fünfeckige Zeitturm im Osten beherbergt 3 Glocken und neben einer Sonnenuhr zeigen zwei große Zifferblätter die Uhrzeit an.

de.wikipedia.org

Folglich kann die Uhrzeit einer, bezogen auf die Sonnenzeit, benachbarten oder weiter entfernten Zeitzone als gesetzliche Zeit gewählt sein.

de.wikipedia.org

Beim Aufladen zeigt sie die aktuelle Uhrzeit und den Ladefortschritt.

de.wikipedia.org

Neben dem fünfstimmigen Geläut gibt es vier Uhrenschlagglocken, die mit dem Westminsterschlag die Uhrzeit anzeigen.

de.wikipedia.org

Der Bereitschaftsbetrieb verbraucht ebenfalls Strom, stellt aber eine Funktion bereit, z. B. die Anzeige der Uhrzeit oder die Möglichkeit des Einschaltens per Fernbedienung.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Italienischen Sozialrepublik galt teilweise nicht im gesamten Land dieselbe Uhrzeit.

de.wikipedia.org

Außerdem werden auch die zugehörigen Kundennummern (Fremdschlüssel), sowie andere Informationen wie Datum, Uhrzeit, Lieferort und Zahlungsmethode, abgespeichert.

de.wikipedia.org

Auf der zumeist in der Mitte befindlichen Datumsbrücke finden sich die Angaben zur Aufgabezeit (Tag, Monat, Jahr, Uhrzeit) der Postsendung.

de.wikipedia.org

Für Starts und Landungen eines jeden Flugzeugs wird in Abhängigkeit von der einschlägigen Lärmklasse und der Uhrzeit des Starts oder der Landung eine Lärmgebühr erhoben.

de.wikipedia.org

So ist die Uhrzeit zum Sonnenaufgang im Hochsommer zum Beispiel nicht mehr gegen 3:30 Uhr Normalzeit, sondern etwa 4:30 Uhr Sommerzeit.

de.wikipedia.org