Traducciones de „Spitze“ en el diccionario alemán » latín

Spitze SUBST f

1.

Spitze

acumen <-minis> nt

Spitze

cacumen <-minis> nt [hastae; digiti; pyramidis]

Spitze (Bergspitze)

culmen <-minis> nt

Spitze (Bergspitze)

cacumen <-minis> nt

auf der Spitze des Berges

summo in monte

an der Spitze stehen

praeesse +Dat

an die Spitze stellen

praeficere +Dat

2. übtr (Höhepunkt)

Spitze

culmen <-minis> nt

3. (Textil)

Spitze

opus <operis> nt denticulatum

spitz ADJ

1.

spitz

acutus

spitz auslaufen

in acutum exire

2. (Bemerkung)

spitz

aculeatus

spitzen VERB (spitz machen)

spitzen

acuere [gladium; palum]

die Ohren spitzen

aures erigere

Spitzen- (erstklassig)

Spitzen-

optimus

Spitzen-

summus

Ejemplos de uso para Spitze

eine spitze Zunge haben

acerbae linguae esse

an der Spitze stehen

praeesse +Dat

an die Spitze stellen

praeficere +Dat

auf der Spitze des Berges

summo in monte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die schmalen Flügelklappen besitzen verjüngte Spitzen und sind an ihrer Basis meist schmal.

de.wikipedia.org

Augen und Augenstiele sind blau, die Fühler orange, die Scheren braun, ihre Spitzen weiß gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Als Regisseur machte er zuerst mit dem Stummfilm Spitzen auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

An ihren Spitzen sind schmiedeeiserne Kreuze zu erkennen, die bis zur halben Höhe des Glockenturms reichen.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Silber zwei gekürzte grüne Spitzen, denen ein schräger goldener Abtstab aufgelegt ist, überdeckt von einem Wellenpfahl in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org

Die Blattflächen sind ebenfalls mit drüsigen Trichomen besetzt, die einzellige Spitzen besitzen, zudem treten spärlich Hydathoden auf.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 0,7 bis 1,2 Zentimeter langen Röhre mit 6 bis 7 Zentimeter langen freien Spitzen verwachsen.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 1 Zentimeter langen Röhre mit 4,5 bis 5 Zentimeter langen Spitzen verwachsen.

de.wikipedia.org

Ähnlicher Ansicht war auch der Filmdienst, der befand: „Ein geschickt aufgebautes leichtes Lustspiel mit unaufdringlichen Operettenmusikeinlagen und ironischen Spitzen gegen höfische Torheit und menschliche Unzulänglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Seitenzweige sind Doppelwickel oder Wickel aus (selten nur einer) fünf bis zehn Blüten, die vor allem an den Spitzen der Blütenstände stehen.

de.wikipedia.org