Traducciones de „Impfung“ en el diccionario alemán » latín

impfen VERB

jmd. impfen

vaccinum alci inicere

jmd. impfen

alqm vaccinare

Empfang SUBST m

1.

Empfang (von Personen)

receptio <-onis> f

Empfang (Audienz)

aditus <-us> m

jmd. in Empfang nehmen

excipere alqm

2. (Entgegennahme)

Empfang

acceptio <-onis> f [epistulae; frumenti]

etw. in Empfang nehmen

accipere alqd

Beschimpfung SUBST f

Beschimpfung

ignominia f

Beschimpfung

contumelia f

Prüfung SUBST f

1.

Prüfung

probatio <-onis> f

Prüfung

examen <-minis> nt

Prüfung

examinatio <-onis> f

eine Prüfung bestehen

probari

2. (Heimsuchung)

Prüfung

calamitas <-atis> f

Sprung SUBST m

1.

Sprung

saltus <-us> m

2. (Riss)

Sprung

rima f

viele Sprünge haben

rimosum esse

Sprünge bekommen

rimas ducere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben der Impfung stellt die Vermeidung der Ansteckung eine wichtige Prophylaxemaßnahme dar.

de.wikipedia.org

Forscher und Ärzte raten daher, einige Zeit vor und nach der Impfung auf entsprechende Medikamente zu verzichten.

de.wikipedia.org

Die Gelegenheit wird auch dazu genutzt, sicherzustellen, dass das Vieh die richtigen Impfungen erhält.

de.wikipedia.org

In Tierversuchen konnte eine Wirksamkeit einer Impfung nach erfolgter Infektion festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Wirksamkeit der Impfungen erkrankten seine Söhne und seine Frau weder bei einer erneuten Pockenepidemie.

de.wikipedia.org

Eine wirksame Impfung gegen das Virus existiert bisher nicht.

de.wikipedia.org

Nach der Bestimmung des Rötelntiters kann eventuell vor der Schwangerschaft eine Impfung durchgeführt werden, da eine Infektion während der Schwangerschaft (Rötelnembryofetopathie) zu Fehlbildungen führen kann.

de.wikipedia.org

Er war gegen die Einführung einer Pflicht zur Impfung gegen Kinderlähmung und glaubte, das amerikanische Gesundheitssystem sei von kommunistischen Agenten unterwandert.

de.wikipedia.org

Einige Fälle von Narkolepsie wurden offenbar durch die Schweinegrippe-Impfung ausgelöst.

de.wikipedia.org

Einziger Schutz ist eine vorbeugende Impfung der Küken.

de.wikipedia.org