Traducciones de „Bandbreite“ en el diccionario alemán » latín

Handbremse SUBST f

Handbremse

frenum nt manuale

I . ausbreiten VERB trans

1. (ausstrecken, ausdehnen: Arme, Flügel)

ausbreiten

pandere

ausbreiten

(ex)tendere

2. (niederlegen)

ausbreiten

sternere

II . ausbreiten VERB refl

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

se pandere

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

pandi

sich ausbreiten (sich ausdehnen)

extendi

Bandscheibe SUBST f

Bandscheibe

discus m intervertebralis

Vorderseite SUBST f ARCHIT

Vorderseite

frons <frontis> f

beiseite ADV

beiseite

seorsum

beiseite

de medio

I . verbreiten VERB trans

verbreiten

diffundere [errorem; pacem]

verbreiten

dissipare [famam]

II . verbreiten VERB refl

sich verbreiten

diffundi

sich verbreiten

dissipari

Breite SUBST f

Breite

latitudo <-dinis> f

in die Breite gehen

in latitudinem se effundere

Pfandbrief SUBST m FIN

Pfandbrief

litterae fpl pigneraticiae

Bandit SUBST m

Bandit

sicarius m

bereiten VERB

1. (bereitmachen)

bereiten

(com)parare [cenam]

2. (verursachen: Kummer, Freude)

bereiten

facere

bereiten

efficere [difficultates; alci voluptatem]

ausreiten VERB

ausreiten

equo evehi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insofern verblieb den nationalen Gerichten hiernach ein gewisser Spielraum, im Einzelfall etwas weniger streng zu entscheiden, wofür verschiedene tatsächliche Umstände (z. B. Nutzerkreis, Bandbreite, ggfs.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt der kulturellen Bildungsarbeit liegt in einer Bandbreite internationaler Kontakte.

de.wikipedia.org

Eines der Merkmale seiner vielfach ausgezeichneten Buchgestaltungen ist die Bandbreite seines typografischen Könnens.

de.wikipedia.org

Es enthält mehr Stücke als der Erstling, die zudem eine größere stilistische Bandbreite aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Klima hat eine große Bandbreite mit heißen Sommern und sehr kalten Wintern.

de.wikipedia.org

So bearbeitete er schon früh eine große Bandbreite an Aufträgen und beherrschte folglich eine Vielzahl von Sujets.

de.wikipedia.org

Das Startgewicht beträgt 4.850 kg, die Bandbreite 2.084 MHz.

de.wikipedia.org

An Rundungen wird das Klebeband an der der Rundung abgewandten Seite bis zur halben Bandbreite eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Der theoretische Maximalwert der prozentualen Bandbreite beträgt 200 %, wenn die untere Grenzfrequenz null ist.

de.wikipedia.org

Er war ein international führender Experte für Optik, vom Entwurf, der Konstruktion bis zum Test einer großen Bandbreite optischer Instrumente.

de.wikipedia.org