Traducciones de „Adel“ en el diccionario alemán » latín

Adel SUBST m

1. (aristokratische Herkunft, vornehmer Stand)

Adel

nobilitas <-atis> f

von Adel sein

nobili loco natum esse

2. übtr (edle Gesinnung)

Adel

magnitudo <-dinis> f animi

Adel

magnanimitas <-tatis> f

adeln VERB

1. (in den Adelsstand erheben)

adeln

alqm nobilem facere

adeln

alqm in numerum nobilium recipere

adeln

generis nobilitatem alci tribuere

2. übtr (auszeichnen)

adeln

ornare

Ejemplos de uso para Adel

von Adel sein

nobili loco natum esse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wegen seiner Kriegspolitik benötigte der König den Adel und zugleich eine Stärkung der nationalen Identität.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte nur sie den Adel geführt, nicht die übrige, wohl geringer vermögende Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Immerhin profitierten diese von der allgemeinen Rechtsgleichheit, die bislang nur für den Adel und geistliche Institutionen galt.

de.wikipedia.org

Die Grablegen des höheren Adels befanden sich allerdings meist in den von ihm gestifteten Eigenkirchen bzw. Eigenklöstern, und nur selten in den engen Burgkapellen.

de.wikipedia.org

Das Grundentlastungspatent und die Gemeindeautonomie waren bereits Tatsache, der Adel übte aber weiterhin Einfluss auf das Dorf aus.

de.wikipedia.org

Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen waren Angehörige des niederen Adels aus der Umgebung, für die auf diese Weise eine standesgemäße und wirtschaftlich abgesicherte Versorgung gewährleistet war.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bildeten sie die höchste und einflussreichste gesellschaftliche Schicht im Umkreis des Fürsten, im Südwesten den niedrigen landbesitzenden Adel.

de.wikipedia.org

1664 erfolgte eine Introduzierung in den schwedischen Adel.

de.wikipedia.org

Sie unterrichtete primär die Mitglieder des lüneburgischen Adels und öffnete sich erst im 19. Jahrhundert auch bürgerlichen Schülern.

de.wikipedia.org