Traducciones de „Adel“ en el diccionario alemán » español

Adel <-s, ohne pl > [ˈa:dəl] SUST. m

1. Adel (Klasse, Stand):

Adel

nobleza f

Adel

aristocracia f

von Adel sein

tener abolengo

2. Adel (Titel):

Adel

título m de nobleza

adeln [ˈa:dəln] V. trans.

adeln

ennoblecer

Ejemplos de uso para Adel

Adel verpflichtet

nobleza obliga

von Adel sein

tener abolengo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1664 erfolgte eine Introduzierung in den schwedischen Adel.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Kriegspolitik benötigte der König den Adel und zugleich eine Stärkung der nationalen Identität.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1800 bis 1815 versah der Jesuitenorden den seelsorgerischen Dienst und gründete eine Schule für die Kinder des Adels.

de.wikipedia.org

Auch die kaiserliche Selbstschmückung mit der Krone als Heiliger war auch für den anderen Adel, Kaiser und Könige nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich praktisch eine Gerichtsbarkeit der schöffenbarfreien Leute, d. h. des Adels, über alle anderen von selbst.

de.wikipedia.org

Der hochmittelalterliche Vorgängerbau, erstmals 1334/45 unter der Bezeichnung «zer Mugken» erwähnt, diente dem städtischen Adel als Trinkstube.

de.wikipedia.org

In der schriftlichen Überlieferung gibt es keine Hinweise auf die Erbauer, die wahrscheinlich dem regionalen Adel angehörten.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen waren Angehörige des niederen Adels aus der Umgebung, für die auf diese Weise eine standesgemäße und wirtschaftlich abgesicherte Versorgung gewährleistet war.

de.wikipedia.org

Zunächst hatte nur sie den Adel geführt, nicht die übrige, wohl geringer vermögende Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert gehörte die torban zur musikalischen Unterhaltung des ukrainischen Adels.

de.wikipedia.org