Traducciones de „yours“ en el diccionario alemán » italiano

Kurs <-es, -e> SUST. m

1. Kurs:

Kurs

corso m

einen Kurs besuchen

frequentare ( od fare) un corso

2. Kurs (Fahrtrichtung):

Kurs

rotta f

einen Kurs einschlagen

tracciare una rotta

Kurs auf Berlin/auf die Antarktis nehmen

fare rotta su Berlino/per l’Antartide

3. Kurs POL :

Kurs fig

indirizzo m

einen bestimmten politischen Kurs einschlagen

prendere un determinato indirizzo politico

4. Kurs WIRTSCH :

Kurs (Börsenkurs)

quotazione f

Kurs (von Devisen)

cambio m

zum Kurs von

al cambio di

bei jemandem hoch im Kurs stehen fig

essere molto apprezzato da qn

5. Kurs SPORT :

Kurs

percorso m (di gara)

Velours <-> [vəˈluːɐ] SUST. m

Velours

velours m

Konkurs <-es, -e> SUST. m JUR

Konkurs

fallimento m

Konkurs anmelden

chiedere la dichiarazione di fallimento

in Konkurs gehen (od Konkurs machen)

fallire

Vorkurs <-es, -e> SUST. m

Vorkurs

corso m preparatorio ( od propedeutico)

Exkurs <-es, -e> SUST. m

Exkurs

excursus m

Exkurs

digressione f

Rekurs <-es, -e> SUST. m

1. Rekurs (Bezug):

Rekurs

riferimento m

auf etwas akk Rekurs nehmen

fare riferimento a qc

2. Rekurs JUR (Beschwerde):

Rekurs

ricorso m

Rekurs

reclamo m

Rekurs einlegen

presentare ricorso

Parcours <-> [parˈkuːɐ] SUST. m

Parcours

percorso m

Rembours <Rembours, Rembours> [rãˈbuːɐ] SUST. m HANDEL

Rembours

rimborso m di banca

touren [ˈtuːrən] +haben V. intr ugs

1. touren:

touren

andare in tournée

2. touren (auf Tour gehen):

touren

andare in gita

Tourné <-s, -s> [tʊrˈneː] SUST. nt

Tourné

atout m