Traducciones de „wirds“ en el diccionario alemán » italiano

wir PRON. PERS.

1. wir:

wir

noi

wir beide

noi due

locuciones, giros idiomáticos:

was machen wir? (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

cosa facciamo?

wir fahren morgen

partiamo domani

wirr ADJ.

1. wirr:

wirr

disordinato

wirr (Haar)

scompigliato

2. wirr:

wirr

confuso

wirre Gedanken

pensieri confusi

mir ist ganz wirr im Kopf

ho una gran confusione in testa

wirres Zeug reden

sragionare

wirksam ADJ.

1. wirksam:

wirksam

efficace

locuciones, giros idiomáticos:

wirksam werden JUR

acquistare efficacia

wirrig ADJ. reg

1. wirrig:

wirrig

confuso

2. wirrig (zornig):

wirrig

irato, incollerito

I . wirken V. trans

wirken (Stoff)

fare a maglia

wirken (weben)

tessere

II . wirken V. intr +haben

1. wirken:

wirken

operare

wirken (tätig sein)

essere attivo

2. wirken (bestimmte Wirkung haben):

wirken

avere un effetto

anregend wirken

avere un effetto eccitante

schmerzstillend wirken

calmare il dolore

etwas auf sich (akk) wirken lassen

abbandonarsi a qc

3. wirken (nützen):

wirken

fare (un) effetto, agire

das Mittel wirkt gegen Schnupfen

la medicina agisce contro il raffreddore

es hat gewirkt!

ha funzionato!

4. wirken (scheinen):

wirken

sembrare, avere un aspetto

kindlich wirken

sembrare un bambino

jugendlich wirken

avere un aspetto giovanile

lächerlich wirken

fare un’impressione ridicola

5. wirken (beeindrucken):

wirken

impressionare, colpire