Traducciones de „wildlachs“ en el diccionario alemán » italiano

Wildwuchs <-es, -wüchse> SUST. m

Wildwuchs

piante fpl selvatiche

wildwachsend

wildwachsend → wild

Véase también: wild

wild ADJ.

1. wild BOT ZOOL :

wild

selvatico

2. wild (Natur, Völker, Pferde):

wild

selvaggio

3. wild:

wild

sfrenato

eine wilde Fantasie

una fantasia sfrenata

wilde Gerüchte

voci incontrollate

4. wild:

wild

scalmanato

ein wildes Kind

un bambino scalmanato

5. wild (ungestüm):

wild

furibondo, furioso, violento

6. wild:

wild

feroce

ein wilder Blick

uno sguardo feroce

wilde Tiere

bestie feroci

7. wild (ungepflegt):

wild

non curato, incolto

8. wild (unerlaubt):

wild

illegale, abusivo

locuciones, giros idiomáticos:

wild auf jdn/etw sein ugs

andare matto per qn/qc

wilde Ehe

convivenza

wild entschlossen ugs

fermamente deciso

wildes Fleisch MED

escrescenza f

wild lebend

(che vive) allo stato libero

wild wachsend

che cresce spontaneo

wild werden

imbizzarrirsi

wie wild arbeiten

lavorare come un matto

wild zelten

fare campeggio abusivo

Wildbach SUST. m

Wildbach

torrente m (di montagna)

Wildgans SUST. f

Wildgans

oca f selvatica

Wildwechsel SUST. m

Wildwechsel

passo m di selvaggina

wildlebend

wildlebend → wild

Véase también: wild

wild ADJ.

1. wild BOT ZOOL :

wild

selvatico

2. wild (Natur, Völker, Pferde):

wild

selvaggio

3. wild:

wild

sfrenato

eine wilde Fantasie

una fantasia sfrenata

wilde Gerüchte

voci incontrollate

4. wild:

wild

scalmanato

ein wildes Kind

un bambino scalmanato

5. wild (ungestüm):

wild

furibondo, furioso, violento

6. wild:

wild

feroce

ein wilder Blick

uno sguardo feroce

wilde Tiere

bestie feroci

7. wild (ungepflegt):

wild

non curato, incolto

8. wild (unerlaubt):

wild

illegale, abusivo

locuciones, giros idiomáticos:

wild auf jdn/etw sein ugs

andare matto per qn/qc

wilde Ehe

convivenza

wild entschlossen ugs

fermamente deciso

wildes Fleisch MED

escrescenza f

wild lebend

(che vive) allo stato libero

wild wachsend

che cresce spontaneo

wild werden

imbizzarrirsi

wie wild arbeiten

lavorare come un matto

wild zelten

fare campeggio abusivo

Wildbahn SUST.

Entrada creada por un usuario

in freier Wildbahn leben (Tiere)

vivere allo stato brado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Wildlachs ist dem Lachs aus den Lachsfarmen vorzuziehen.

de.wikipedia.org

In einer sensorischen Analyse wurde der Wildlachs als dunkler, farbkräftiger und weniger gelblich als der Lachs aus Aquakultur empfunden.

de.wikipedia.org

Beim Silberlachs ergaben Vergleiche, dass der Wildlachs eine konsistent dunkelrote Farbe aufweist, während der Silberlachs aus Aquakultur gelblicher erscheint.

de.wikipedia.org

Der starke Rückgang bei den Fangzahlen und der Preisverfall ließ die professionelle Fischerei stark zurückgehen, trotzdem werden jährlich noch über 500 Tonnen Wildlachs gefangen.

de.wikipedia.org