Traducciones de „widervereinigten“ en el diccionario alemán » italiano

wiedervereinigen V. trans

1. wiedervereinigen:

wiedervereinigen

riunire

2. wiedervereinigen POL :

wiedervereinigen

riunificare

Wiedervereinigung SUST. f

Wiedervereinigung

riunificazione f

widerstreiten <widerstritt, widerstritten> +haben V. intr

1. widerstreiten:

widerstreiten

contrastare, essere in conflitto

widerstreiten (widersprechen)

essere in contraddizione

2. widerstreiten (sich widersetzen):

widerstreiten obs

opporsi

widerstreitend ADJ., V. ppr

1. widerstreitend → widerstreiten

2. widerstreitend:

widerstreitend

contrastante

einander widerstreitende Gefühle

sentimenti contrastanti fra loro

Véase también: widerstreiten

widerstreiten <widerstritt, widerstritten> +haben V. intr

1. widerstreiten:

widerstreiten

contrastare, essere in conflitto

widerstreiten (widersprechen)

essere in contraddizione

2. widerstreiten (sich widersetzen):

widerstreiten obs

opporsi

widereinander ADV.

widereinander

l’uno contro l’altro, l’un l’altro

widerraten <widerrät, widerriet, widerraten> V. trans

jemandem etwas widerraten

sconsigliare qc a qn , dissuadere qn da qc

vereinigt <vereinigen > ADJ., V. pperf

die Vereinigte Arabische Republik

Repubblica Araba Unita

das Vereinigte Königreich

il Regno Unito

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

Véase también: vereinigen

I . vereinigen V. trans

1. vereinigen:

vereinigen

riunire

2. vereinigen (in Übereinstimmung bringen):

vereinigen

conciliare

locuciones, giros idiomáticos:

Vereinigte Arabische Emirate

Emirati mpl Arabi Uniti

die Vereinigten Staaten (von Amerika)

gli Stati Uniti (d’America)

II . vereinigen V. rfl

1. vereinigen:

sich vereinigen

unirsi

sich vereinigen

allearsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich vereinigen fig

riunirsi, fondersi

widerlegen V. trans

widerlegen

confutare

widerreden +haben V. intr obs

widerreden

obiettare, replicare