Traducciones de „wiedervereinigen“ en el diccionario alemán » italiano

wiedervereinigen V. trans

1. wiedervereinigen:

wiedervereinigen

riunire

2. wiedervereinigen POL :

wiedervereinigen

riunificare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Wesentlichen soll hierbei durch das Trennen und Wiedervereinigen von Wirkprinzipien einer Droge eine Wirkungssteigerung erzielt werden.

de.wikipedia.org

Die Band war seit 1995 aktiv, bevor sie sich 2005 auflöste und 2009 wiedervereinigte.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde das zweite Album der wiedervereinigten Animals produziert, das sich gut verkaufte.

de.wikipedia.org

Besonderen Stellenwert bekam das Event noch zusätzlich durch Auftritte mehrerer Bands, die sich eigens für diesen Anlass wiedervereinigt hatten.

de.wikipedia.org

Fünfundvierzig Jahre später wurden die beiden Gemeinden wiedervereinigt, auf Grund des starken weiter anhaltenden Wachstums.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschwand er erstmal erneut von der Bildfläche, ehe die Band sich 1992 endgültig wiedervereinigte.

de.wikipedia.org

Sie bilden viele Bäche, die versickern, wieder zu Tage treten, sich vielfältig verzweigen und wiedervereinigen.

de.wikipedia.org

Nach der Wende rückte er ins wiedervereinigte Nationalteam auf.

de.wikipedia.org

Beide erwiderten letztendlich den Faustschlag und wiedervereinigten sich.

de.wikipedia.org

Für eine wiedervereinigte Christenheit bedeutet es: Großzügige Freiheit in der Frömmigkeitsausübung.

de.wikipedia.org