Traducciones de „widerrufen“ en el diccionario alemán » italiano

widerrufen <irr> V. trans

1. widerrufen:

widerrufen

revocare

2. widerrufen:

widerrufen

ritrattare

widerrufen (Nachricht)

smentire

Widerruf SUST. m

1. Widerruf:

Widerruf

revoca f

2. Widerruf (von Aussagen):

Widerruf

smentita f

locuciones, giros idiomáticos:

bis auf Widerruf

fino a nuovo ordine

Widerruf SUST.

Entrada creada por un usuario

Widerruf (einer Bestellung) m

cancellazione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach heutiger Ansicht genügt hingegen schon eine einmal bestehende Einigung, sofern diese nicht vor Übergabe widerrufen worden ist.

de.wikipedia.org

1935 wurde seine Einbürgerung widerrufen, jedoch gelang es ihm seine Ausbürgerung erfolgreich zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Köchin machte daraufhin Medien gegenüber die Angabe, ihre Aussagen nicht zu widerrufen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen widerrief er den Vertrag und erklärte die Abmachungen für nichtig.

de.wikipedia.org

Schließlich jedoch widerruft er Reue und Gebet, tritt ab.

de.wikipedia.org

Der Herrscher konnte die Belehnung jederzeit erweitern, ändern oder widerrufen.

de.wikipedia.org

Doch wurde dieser bald darauf widerrufen, da die Deutschen mangels Militär nicht in der Lage waren, ihrem Führungsanspruch Kraft zu verleihen.

de.wikipedia.org

Da sie aber nicht widerrufen wurden, bleiben sie demnach unklar und werden damit wieder relativiert.

de.wikipedia.org

Wird der Gutachter zum ersten Mal eingesetzt, kann jede Seite ihre Zustimmung innerhalb des ersten Jahres widerrufen.

de.wikipedia.org

Bevor der Befehl ausgeführt wurde, wurde dieser allerdings widerrufen und das Dorf verschont.

de.wikipedia.org