Traducciones de „vorgeheizt“ en el diccionario alemán » italiano

ungeheizt ADJ.

ungeheizt

non riscaldato

ungeheizte Zimmer

camere non riscaldate

vorgehen <irr> V. intr +sein

1. vorgehen:

vorgehen

andare (avanti)

2. vorgehen (verfahren):

vorgehen

procedere

3. vorgehen:

gerichtlich gegen jemanden vorgehen JUR

procedere legalmente contro qn

4. vorgehen (sich abspielen):

vorgehen

accadere, succedere

5. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen

venire prima

vorgefertigt ADJ.

vorgefertigt

prefabbricato

Vorgehen <-s> SUST. nt

1. Vorgehen:

Vorgehen

procedimento m

2. Vorgehen (Handlung):

Vorgehen

azione f

Vorgehen

intervento m

das Vorgehen der Polizei

l’intervento della polizia

gasbeheizt ADJ.

gasbeheizt

riscaldato a gas

eine gasbeheizte Wohnung

un appartamento con il riscaldamento a gas

vorgesehen ADJ.

vorgesehen

previsto

vorgeben <irr> V. trans

1. vorgeben:

vorgeben

pretendere, dare a intendere (di avere)

2. vorgeben SPORT :

vorgeben

dare (od concedere) un vantaggio

3. vorgeben (im Voraus festlegen):

vorgeben

indicare, (pre)stabilire

vorgeblich ADJ.

vorgeblich

presunto, supposto

vorgefasst ADJ.

vorgefasst

preconcetto

Vorgefecht <-[e]s, -e> SUST. nt

Vorgefecht

(prima) scaramuccia f

vorgegeben ADJ., V. pperf

1. vorgegeben → vorgeben

2. vorgegeben:

vorgegeben

(pre)indicato, (pre)stabilito

ein vorgegebenes Programm

un programma prestabilito

vorgegebene Normen, Werte

norme, valori prestabiliti

Véase también: vorgeben

vorgeben <irr> V. trans

1. vorgeben:

vorgeben

pretendere, dare a intendere (di avere)

2. vorgeben SPORT :

vorgeben

dare (od concedere) un vantaggio

3. vorgeben (im Voraus festlegen):

vorgeben

indicare, (pre)stabilire

vorgenannt ADJ. form

vorgenannt

suddetto, succitato

vorgerückt ADJ.

vorgerückt

avanzato, tardo

zu vorgerückter Stunde

a ora tarda

vorgeleistet ADJ.

Entrada creada por un usuario

vorgeleistet

anticipato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch diese fließt Primärwasser, das dadurch vorgeheizt wird.

de.wikipedia.org

Die Holzkohle oder anderes Brennmaterial wird am Boden entzündet und der Ofen mindestens zwei Stunden vorgeheizt, bis er im unteren Bereich glühend heiß ist.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es Wasserreserven und eine Destillationsanlage mit der das Speisewasser vorgeheizt und für die Heizkessel aufgereinigt wurde.

de.wikipedia.org

Das Methangas wird auf etwa 420 bis 550 °C vorgeheizt und durch mit Nickel imprägnierte Röhren geleitet.

de.wikipedia.org

Häufig müssen auch andere Bauteile vorgeheizt werden, bevor ein Wärmekraftwerk in Betrieb gehen kann.

de.wikipedia.org

Über einen integrierten Rekuperator wird die Verbrennungsluft vom Abgas vorgeheizt.

de.wikipedia.org

Vor dem Motorstart wird die Vorkammer mit einer Glühkerze vorgeheizt.

de.wikipedia.org

Als Kühlmedium dient im ersten Kühlkreislauf das Primärwasser, das dabei vorgeheizt wird und von dem ein Teil der Kondensationswärme zurückgewonnen wird.

de.wikipedia.org

Die kugelförmige Vorkammer, der eigentliche Glühkopf, wird vorgeheizt und während des Betriebes nicht aktiv gekühlt.

de.wikipedia.org

Kraftfahrzeuge werden in der trocken-kalten Klimazone wo möglich permanent vorgeheizt oder, wo dies nicht möglich ist, auch über Nacht in Betrieb gehalten.

de.wikipedia.org