Traducciones de „vorangehend“ en el diccionario alemán » italiano

vorangehend ADJ.

vorangehend

precedente

vorangehen <irr> V. intr +sein

1. vorangehen:

jdm/etw vorangehen

andare innanzi a (od precedere) qn/qc

2. vorangehen (fortschreiten):

vorangehen

andare avanti, procedere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Schlusssatz in Form eines Rondos greift kaleidoskopartig auf Themen der vorangehenden Sätze zurück.

de.wikipedia.org

Über die Ursachen für den Wandel von der vorangehenden Mittelbronzezeit zur Urnenfelderkultur der Spätbronzezeit besteht noch keine Einigkeit.

de.wikipedia.org

Idealerweise erfolgt diese Beschreibung so exakt, dass die folgende Aktivität durch den Ausgang der jeweils vorangehenden determiniert ist.

de.wikipedia.org

Fußnoten direkt hinter einer Aussage belegen diese einzelne Aussage, Fußnoten direkt hinter einem Satzzeichen den gesamten vorangehenden Satz.

de.wikipedia.org

Sie kann mit oder ohne vorangehenden Stachel sein.

de.wikipedia.org

Fußnoten direkt hinter einer Aussage belegen die einzelne Aussage, Fußnoten direkt hinter einem Satzzeichen den gesamten vorangehenden Satz.

de.wikipedia.org

Die Akzeptanz von Rüstungskontrollpolitik ist dementsprechend wesentlich größer als auf Ebene der beiden vorangehenden Konfliktgrade.

de.wikipedia.org

Anders als auf den vorangehenden Trägern hatten die beiden Träger der letzten Gruppe Türme mit flachen Dächern, die auf der Höhe des Flugdecks endeten.

de.wikipedia.org

In vorangehenden Analysen sei durch Pfannmüller auf schlechte Vorlagen für den Schreiber der Handschrift geschlossen worden – besonders bei den letzten beiden Sprüchen.

de.wikipedia.org

Auch zeigt sich jetzt, warum das Nichts nicht aus der Verstandesfunktion der Verneinung zu verstehen ist: diese wäre eine jeglichem Weltbezug vorangehende Fähigkeit eines Subjekts.

de.wikipedia.org