Traducciones de „vertier“ en el diccionario alemán » italiano

Portier <-s, -s> [pɔrˈtjeː] SUST. m

1. Portier:

Portier

portiere m (d’albergo)

2. Portier (Pförtner):

Portier

portinaio m

I . verquer ADJ.

1. verquer:

verquer

trasversale, traverso

verquer

obliquo

2. verquer (seltsam):

verquer

strampalato, strano

II . verquer ADV.

3. verquer:

verquer

di traverso, trasversalmente

verquer

obliquamente

4. verquer (seltsam):

verquer

in modo strampalato ( od strano)

verquer Wendungen

jemandem verquer kommen

essere inopportuno, poco opportuno per qn

verzieh

verzieh → verzeihen

Véase también: verzeihen

verzeihen <verzieh, verziehen> V. trans

1. verzeihen:

verzeihen

perdonare

jemandem etwas verzeihen

perdonare qc a qn

2. verzeihen:

verzeihen

scusare

verzeihen Sie bitte, wie spät ist es?

(mi) scusi, che ore sono?

I . vertun <irr> V. trans

vertun

sprecare

vertun (Zeit)

perdere

II . vertun <irr> V. rfl

sich vertun

sbagliare, sbagliarsi

vertan ADJ., V. pperf

1. vertan → vertun

locuciones, giros idiomáticos:

vertane Mühe

fatica sprecata

Véase también: vertun

I . vertun <irr> V. trans

vertun

sprecare

vertun (Zeit)

perdere

II . vertun <irr> V. rfl

sich vertun

sbagliare, sbagliarsi

verirrt <verirren > ADJ., V. pperf

ein verirrtes Schaf

una pecorella smarrita

eine verirrte Gewehrkugel

un proiettile vagante

Véase también: verirren

verirren V. rfl

sich verirren

smarrirsi, perdersi

Verlies <-es, -e> SUST. nt

Verlies

segrete fpl

stier ADJ., ADV.

1. stier:

stier

fisso

mit stierem Blick

con sguardo fisso

locuciones, giros idiomáticos:

stier sein (ohne Geld) reg

essere al verde

Stier <-[e]s, -e> SUST. m

1. Stier:

Stier

toro m

den Stier bei den Hörnern fassen (od packen) fig

prendere il toro per le corna

2. Stier ASTROL :

Stier

Toro m

Susi ist Stier

Susi è del Toro

Urtier SUST.

Entrada creada por un usuario

Urtier (Protozoon) nt

protozoo m