Traducciones de „verflossen“ en el diccionario alemán » italiano

verflossen ADJ.

1. verflossen (vergangen):

verflossen

trascorso

locuciones, giros idiomáticos:

ihr verflossener Freund ugs

il suo ex ragazzo

verfließen <verfloss, verflossen> +sein V. intr

1. verfließen (verschwimmen):

verfließen

confondersi, sfumare

die Farben verfließen ineinander

i colori sfumano l’uno nell’altro

2. verfließen (vergehen):

verfließen

passare, trascorrere

die Tage verfließen

i giorni passano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Titel erzählt von einer verflossenen Liebe und davon, wie der Protagonist sich wünschte, das Rad der Zeit zurückdrehen zu können.

de.wikipedia.org

Ruhig, ohne viele Wandlungen und Wanderungen ist dort nun sein Leben verflossen, in seltener Einfachheit, das Bild eines echten schwäbischen Gelehrten- und Professorenlebens.

de.wikipedia.org

Sein Erscheinen ist auch ein Besuch der Stätte seiner verflossenen Jugend, als er ein Auge auf Michaline geworfen hatte.

de.wikipedia.org

Der Liedtext handelt von verflossener Liebe, die wie ein Schwert ins Herz schneidet.

de.wikipedia.org

Die Armee, kein ehrlicher Mann wird dies bestreiten, hat uns in den verflossenen Jahren den Frieden gesichert.

de.wikipedia.org

Der Text ist im Stil eines Liebesbriefes an eine verflossene Geliebte verfasst.

de.wikipedia.org

Verflossene Liebschaften bilden häufig den Ausgangspunkt für Handlungen späterer Folgen.

de.wikipedia.org

Etwa 30 bis 40 Sekunden davon waren durch die zusätzlichen Manöver beim Endanflug verflossen.

de.wikipedia.org

Dort heirate seine verflossene Freundin den Bürgermeister, und bei dieser Gelegenheit böte sich möglicherweise Gelegenheit, etwas zu verdienen.

de.wikipedia.org

In der tieferen Tonlage folgt die Zählung der verflossenen Stunden.

de.wikipedia.org