Traducciones de „trail“ en el diccionario alemán » italiano

I . Serail <-s, -s> [seˈraj, zeˈraːj] SUST. nt

Serail

serraglio m

Serail Wendungen

die Entführung aus dem Serail

il ratto dal serraglio

Email <-s, -s> [eˈmai] SUST. nt

Email

smalto m

trara INTERJ.

trara

taratà

trank

trank → trinken

Véase también: trinken

trinken <trank, getrunken> V. trans & intr +haben

1. trinken:

trinken

bere

2. trinken (zu viel):

trinken

alzare il gomito

3. trinken (Sucht):

trinken

avere il vizio del bere

locuciones, giros idiomáticos:

auf jdn/etw trinken

brindare a qn/qc

aus der Flasche trinken

bere dalla bottiglia

Kaffee trinken

prendere il caffè

sich (dat) das Trinken angewöhnen

prendere l’abitudine di bere

trapp INTERJ.

trapp

clop, cloppete

traun ADV. obs

traun

in verità, veramente

traut ADJ. obs

1. traut:

traut

caro, amato

2. traut (vertraut):

traut

intimo

Trailer <-s, -> [ˈtreːlɐ] SUST. m

1. Trailer AUTO :

Trailer

trailer m

2. Trailer FILM :

Trailer

prossimamente m

Trailer

trailer m

trafo SUST.

Entrada creada por un usuario

Trafo (Transformator) m

trasformatore m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Thema „Teufelspakt“ hat Johnson auch in den Songs Hellhound on My Trail und Me & the Devil Blues verarbeitet, die er bei einer weiteren Aufnahmesitzung 1937 einspielte.

de.wikipedia.org

Beim Cross-Trail läuft man ausschließlich abseits asphaltierter Straßen, oft in schwierigerem Gelände mit Steigung und Gefälle (s. Berglauf), ohne dabei jedoch die vorhandenen Wege und Trampelpfade zu verlassen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des zwölften «Swiss Snow Walk & Run» 2016 fand die Erstaustragung des knapp 17 km langen Winterberglaufs «Weisshorn Snow Trail» (Obersee–Weisshorn) statt.

de.wikipedia.org

Der Eco-Trail ist ein Waldlehrpfad, der als Beitrag zum Gemeinwesen und als ökologische Touristenattraktion angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die siebte Strecke ist ein Super-Enduro-Trail.

de.wikipedia.org

Sie hat weitere Ultra-Trail-Wettkämpfe gewonnen und ist Mitglied der deutschen Nationalmannschaft im Ultra-Trail-Running.

de.wikipedia.org

In den Abmessungen hat der neue X-Trail leicht zugelegt: In der Gesamtlänge wuchs er um 17,5 Zentimeter auf 4,63 Meter, der Radstand ist mit 2,63 Meter nahezu gleich geblieben.

de.wikipedia.org

Der Washington & Old Dominion Railroad Trail, ein asphaltierter Pfad auf der Trasse der ehemaligen Washington and Old Dominion Railroad, der sich gut zum Wandern und Radfahren eignet, endet in Purcellville.

de.wikipedia.org

Das frühere Gebäude von Behn, Meyer & Co. in Penang ist heute Teil des dortigen Heritage Trail und beherbergt ein Museum.

de.wikipedia.org

Der Dewdney Trail stellte über Jahre die Hauptverbindung zur Außenwelt dar, 1909 erreichte eine Linie der Victoria, Vancouver & Eastern Railway – eine Nebenlinie der American Great Northern Railway – Princeton.

de.wikipedia.org