Traducciones de „tome“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Tote <-n, -n> SUST. m/f

Tote

morto m , -a f

Tote (Verstorbene)

defunto m , -a f

tot ADJ.

1. tot:

tot

morto

tot umfallen

cadere morto

tot geboren

nato morto

eine tote Stadt

una città morta

tote Materie

materia morta

2. tot (ohne Lebendigkeit):

tot

smorto, spento

locuciones, giros idiomáticos:

die Leitung ist tot

la linea è interrotta

an einem toten Punkt sein

essere ad un punto morto

sich tot stellen

fare il morto

toter Winkel

angolo morto

toi INTERJ. ugs , toi, toi

1. toi (Glückwunsch):

toi

in bocca al lupo

2. toi (Beschwörung):

toi

tocca ferro, incrociamo le dita

top ADJ. ugs

top sein

essere il massimo

I . toll ADJ.

1. toll ugs :

toll

fantastico

2. toll ugs iron :

toll

bello

ein toller Freund bist du!

bell’amico (che) sei!

3. toll (unglaublich):

toll ugs

incredibile, pazzesco

4. toll (arg, wild):

toll ugs

infernale

locuciones, giros idiomáticos:

ein toller Kerl

un tipo in gamba

II . toll ADV.

1. toll (sehr, viel):

toll ugs

tantissimo

es kommt noch toller

e non è tutto

locuciones, giros idiomáticos:

es zu toll treiben

permettersi troppo

topp INTERJ.

topp

d’accordo

Amme <-, -n> SUST. f

Amme

balia f

Imme <Imme, -n> SUST. f liter

Imme

ape f

Mime <-n, -n> SUST. m poet

Mime

attore m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während Spirou in seiner Kindheit laut Tome & Janry nichts anbrennen ließ (siehe Der kleine Spirou), wurde er später zum Hagestolz, der sich der Weiblichkeit gegenüber eher unbeholfen verhält.

de.wikipedia.org

Da erstere mit drei wenig inspirierten albenlangen Geschichten auf wenig Gegenliebe bei den Fans stießen, blieb es beim Team Tome & Janry.

de.wikipedia.org