Traducciones de „tenire“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

tendieren V. intr +haben

tendieren

tendere

dazu tendieren, etwas zu tun

tendere a fare qc

tenoral ADJ.

tenoral

tenorile, di ( od da) tenore

Geseier <-s> SUST. nt ugs pej , Geseire

Geseier

ciance fpl inutili

Geseier (Gejammer)

lamentele fpl

Geseier (Gejammer)

piagnucolio m

Memoire <-s, -s> [meˈmoaːɐ] SUST. nt

Memoire → Memorandum

Véase también: Memorandum

Memorandum <-s, Memoranden Memoranda> SUST. nt

Memorandum

memorandum m

Tenne <Tenne, -n> SUST. f

Tenne

aia f

Tenor <-s, Tenöre -e> SUST. m MUS

Tenor

tenore m

Tenor singen

cantare da tenore

Teenie <-s, -s> [ˈtiːni] SUST. m ugs , Teeny

Teenie

teen-ager m

Zaire <-s> SUST. nt

Zaire

Zaire m

Empire <-[s]> [ãˈpiːɐ] SUST. nt

1. Empire HIST :

Empire

Impero m (napoleonico)

2. Empire KUNST (Empirestil):

Empire

stile m impero

Satire <-, -n> SUST. f

Satire

satira f

eine Satire auf jdn/etw

una satira contro qn/qc

teeren V. trans

teeren

(in)catramare

teeren (Straßenbau)

asfaltare

I . teilen V. trans

1. teilen:

teilen

dividere

12 durch 3 teilen

dividere 12 per 3

sich durch … teilen lassen MATH

essere divisibile per …

2. teilen (aufteilen):

teilen

spartire

die Beute teilen

spartire il bottino

3. teilen (Ansicht, Meinung):

teilen

condividere

II . teilen V. rfl

1. teilen:

sich teilen

dividersi

der Weg teilt sich

il sentiero si divide

2. teilen:

sich teilen fig

divergere

locuciones, giros idiomáticos:

sich teilen

spartirsi

sich (dat) mit jemandem die Arbeit teilen

spartirsi il lavoro con qn

sich die Kosten teilen

dividersi le spese