Traducciones de „teilaufgabe“ en el diccionario alemán » italiano

Preisaufgabe <Preisaufgabe, -n> SUST. f

Preisaufgabe

(tema m di) concorso m a premi

Denkaufgabe SUST. f

Denkaufgabe

rompicapo m

Textaufgabe <-, -n> SUST. f

Textaufgabe

problema m di aritmetica

Schulaufgabe SUST. f

Schulaufgabe

compito m

Briefaufgabe <Briefaufgabe> SUST. f

Briefaufgabe

(sportello m ) accettazione f lettere

Draufgabe SUST. f

Draufgabe

aggiunta f

Hausaufgabe SUST. f

Hausaufgabe

compiti mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Teil des Territorialheeres übernahmen die Verteidigungsbezirkskommando regional auf ihren Verteidigungsbezirk begrenzte streitkräftegemeinsame Teilaufgaben der Territorialen Verteidigung im rückwärtigen Gebiet.

de.wikipedia.org

Unter dem neuen System, mit der Pensumidee, übernimmt die Leitung eines Unternehmens eine Teilaufgabe der Arbeit.

de.wikipedia.org

Hierzu wird der nächstliegende Stand der Technik mit jeweils einer weiteren Offenbarung verknüpft, um die Aufgabe bzw. eine der Teilaufgaben zu lösen.

de.wikipedia.org

Andererseits kann die Kultusbürokratie durch überraschende Teilaufgaben durchaus auch einmal Impulse für die Neuausrichtung des Unterrichts setzen, und dies wesentlich effizienter als durch Lehrplanänderungen.

de.wikipedia.org

Messenger-RNA könnten jedoch Teilaufgaben von DNA übernommen haben (RNA-Welt-Hypothese).

de.wikipedia.org

Die Terminplanung stellt eine zentrale Teilaufgabe der Unternehmensplanung dar.

de.wikipedia.org

Einzelne Aufgaben können auch eine eigene Abteilung bilden (etwa IT-Abteilung) oder einer anderen Organisationseinheit als Teilaufgabe zugeordnet sein.

de.wikipedia.org

In ihnen wird der Fortschritt der einzelnen Teilaufgaben des Projektplans dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Kommutativität wäre wichtig, wenn es einen Hauptkern gäbe, welcher die Teilaufgaben auf andere Kerne verteilt, da hierbei die Teilergebnisse in unterschiedlicher Reihenfolgen zurückkommen könnten.

de.wikipedia.org

Bei Teilaufgaben dieses Berufsfeldes (Messung, Planzeichnung etc.) wird der Geodät durch Vermessungstechniker und Hilfskräfte (Messgehilfen) unterstützt.

de.wikipedia.org