Traducciones de „starlet“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . starten V. trans

1. starten:

starten

dare il via a, far iniziare

2. starten:

starten

lanciare

eine Rakete starten

lanciare un missile

3. starten:

starten

avviare

den Motor starten

avviare il motore

4. starten:

eine große Aktion starten

avviare una grossa iniziativa

5. starten IT :

starten

avviare

neu starten

riavviare

II . starten V. intr +sein

1. starten SPORT :

starten

partire

starten (an einem Wettkampf teilnehmen)

gareggiare

2. starten (aufbrechen):

starten

partire

zu einer Expedition starten

partire per una spedizione

3. starten FLUG :

starten

decollare

4. starten (anlaufen):

starten

avviarsi

starren V. intr +haben

1. starren:

starren

fissare

auf jemanden starren

fissare qn

vor sich hin starren

avere lo sguardo perso nel vuoto

2. starren:

starren

essere coperto (od pieno)

das Zimmer starrt vor (od von) Schmutz

la stanza è lurida

Staket <-[e]s, -e> SUST. nt reg

Staket

steccato m

Staket

staccionata f

starb

starb → sterben

Véase también: sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> V. intr +sein

1. sterben:

sterben

morire

an Altersschwäche sterben

morire di vecchiaia

vor Hunger sterben fig

morire di fame

2. sterben (Projekt):

sterben fig

saltare

I . stark ADJ.

1. stark:

stark

forte

ein starker Raucher

un forte fumatore

stark in Latein sein

essere forte in latino

2. stark (belastbar):

stark

saldo

starke Nerven

nervi saldi

3. stark (kräftig):

stark

robusto, grosso

ein starker Ast

un grosso ramo

4. stark (extrem):

stark

intenso

5. stark (dick):

stark

spesso

eine 30 cm starke Wand

una parete spessa 30 cm

6. stark (Motor):

stark

potente

7. stark (gut):

stark

grande

eine starke Leistung bieten

offrire una grande prestazione

8. stark ugs :

stark

fantastico

dein Freund ist echt stark

quel tuo amico è veramente forte!

locuciones, giros idiomáticos:

starkes Gefälle

discesa ripida

II . stark ADV.

1. stark:

stark

forte, molto

stark regnen

piovere forte

stark beschäftigt sein

essere molto occupato

2. stark ugs :

stark

in modo fantastico

jdn/ etwas stark finden

trovare forte qn/qc

starr ADJ.

1. starr:

starr

rigido

starr vor Kälte

rigido per il freddo

2. starr:

starr

fisso

mit starrem Blick

con sguardo fisso

starre Regeln

regole fisse ( od rigide)

locuciones, giros idiomáticos:

vor Schrecken starr sein

essere impietrito dallo spavento

vor Staunen starr sein

essere sbalordito

Start <-[e]s, -s> SUST. m

1. Start SPORT :

Start

partenza f

den Start freigeben

dare il via

2. Start FLUG :

Start

decollo m

Start (von Raketen)

lancio m

3. Start (Anfang):

Start

avvio m

der Start der neuen Zeitung

l’avvio del nuovo giornale

4. Start (von Fahrzeugen):

Start

avviamento m

Starre <Starre> SUST. f

1. Starre:

Starre

rigidità f

2. Starre (Reglosigkeit):

Starre

fissità f

Starre

immobilità f staticità f

Starost <-en, -en> SUST. m

Starost

starosta m

I . stärken V. trans

1. stärken:

stärken

rinforzare, fortificare

2. stärken fig :

stärken

rafforzare

jemandes Position stärken

rafforzare la posizione di qn

3. stärken (erquicken):

stärken

ristorare

4. stärken (steifen):

stärken

inamidare

II . stärken V. rfl

1. stärken:

sich stärken

rinforzarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich stärken (mit Nahrung)

ristorarsi

Starter <-s, -> SUST. m , Starterin SUST. f <-, -nen>

1. Starter SPORT AUTO :

Starter

starter m inv

2. Starter (Teilnehmer):

Starter

partecipante m/f

Tablet <-s, -s> [ˈtɛblɛt] SUST. m

Tablet PC, Tablet Computer IT

tablet PC m

stähle

stähle → stehlen

Véase también: stehlen

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> V. trans

stehlen

rubare

jemandem etwas stehlen

rubare qc a qn

stählen V. trans

stählen

temprare

Valet <-s, -s> [v-] SUST. nt obs

Valet

addio m

jemandem, etwas dat Valet sagen

dire addio a qn , a qc

stahl

stahl → stehlen

Véase también: stehlen

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> V. trans

stehlen

rubare

jemandem etwas stehlen

rubare qc a qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die K-Motoren des Starlet hatten eine kettengetriebene untenliegende Nockenwelle, die die Ventile über Stößel, Stoßstangen und Kipphebel betätigte.

de.wikipedia.org

Die viertürige Limousine trug weitgehend die Front des Starlet und war ansonsten eine eigenständige Entwicklung.

de.wikipedia.org

Eines Tages beobachten sie, wie ein blondes Starlet mit einem Filmteam und einem roten Sportwagen in ihrer Straße Filmaufnahmen macht, wobei das ganze Viertel neugierig zusammenläuft.

de.wikipedia.org

Antriebskomponenten, Unterboden, Radaufhängung, Lenkung und Bremsen entsprachen denen des Paseo und des Starlet.

de.wikipedia.org

Neben Eine himmlische Familie stand LaVorgna für Episoden der Serien Cold Case, Law & Order, Matlock, Harrys Nest und The Starlet vor der Kamera.

de.wikipedia.org