Traducciones de „sextet“ en el diccionario alemán » italiano

Sextett <-[e]s, -e> SUST. nt MUS

Sextett

sestetto m

Sexte <Sexte, -n> SUST. f MUS

1. Sexte:

Sexte

sesta nota f

2. Sexte (Intervall):

Sexte

(intervallo m di) sesta f

Texter <-s, -> SUST. m , Texterin SUST. f <-, -nen>

1. Texter:

Texter

copywriter m/f inv

2. Texter MUS :

Texter

paroliere m , -a f

texten V. intr +haben

1. texten:

texten

ideare testi (pubblicitari)

2. texten MUS :

texten

scrivere testi (per canzoni)

Sextant <-en, -en> SUST. m

Sextant

sestante m

sexuell ADJ.

sexuell

sessuale

sexueller Missbrauch von Kindern

abuso sessuale di minori

geartet ADJ.

1. geartet:

geartet

tale, simile, siffatto

locuciones, giros idiomáticos:

gut, schlecht geartet sein

essere di indole buona, cattiva

gerötet ADJ., V. pperf

1. gerötet → röten

2. gerötet:

gerötet

arrossato

-e Haut, geröteter Hals

pelle, gola arrossata

vom Weinen gerötete Augen

occhi arrossati dal pianto

Véase también: röten

röten V. rfl

1. röten:

sich röten

arrossarsi

der Hals hat sich gerötet

la gola si è arrossata

2. röten:

sich röten (sich rötlich färben)

tingersi di rosso

locuciones, giros idiomáticos:

sich röten

arrossire

sein Gesicht rötete sich vor Zorn

il suo viso arrossì di rabbia

Septett <-[e]s, -e> SUST. nt MUS

Septett

settimino m

Sexta <Sexta, Sexten> SUST. f

Sexta

sesta f (obs prima classe del Gymnasium

Sexta österr

sesta classe del Gymnasium)

Sexist <-en, -en> SUST. m

Sexist

sessista m

sexual ADJ. obs

sexual → sexuell

Véase también: sexuell

sexuell ADJ.

sexuell

sessuale

sexueller Missbrauch von Kindern

abuso sessuale di minori

unstet ADJ.

1. unstet:

unstet

inquieto

ein unsteter Blick

uno sguardo inquieto

2. unstet (ruhelos):

unstet

irrequieto

ein unstetes Leben

una vita irrequieta

3. unstet (unbeständig):

unstet

discontinuo

unstet

volubile

extern ADJ.

extern

esterno

Sekret <-[s], -e> SUST. nt MED BIOL

Sekret

secreto m

Sext <Sext, -en> SUST. f KIRCHE MUS

Sext

sesta f

Sextaner <-s, Sextaner> SUST. m

Sextaner

alunno m di sesta

Setter <-s, Setter> [ˈsɛtə] SUST. m

Setter

setter m

Textil <-s> SUST. nt

Textil → Textilien

Véase también: Textilien

Textilien SUST. pl

Textilien

(prodotti mpl ) tessili mpl