Traducciones de „sehnlich“ en el diccionario alemán » italiano

I . sehnlich ADJ.

sehnlich

ardente

sehnlich

trepidante

II . sehnlich ADV.

sehnlich

ardentemente

jemanden sehnlichst erwarten

aspettare qn con trepidazione

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Angesichts immer weiter sinkender Einschaltquoten seines eigenen Programms wünscht er sich sehnlich, dem Treiben der illegalen Konkurrenz endlich ein Ende zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Königinnen wünschten sich nichts sehnlicher, als dass ihre Kinder doch ein Paar werden könnten, aber der Fluch verbietet ihnen dies.

de.wikipedia.org

Beide sind glühende polnische Patrioten, die sich nichts sehnlicher wünschen als ein Ende der preußischen Herrschaft über ihre Heimat.

de.wikipedia.org

Diese wünscht sich nichts sehnlicher, als das Weihnachtsfest mit der gesamten Familie zu verbringen.

de.wikipedia.org

Sein sehnlichster Wunsch, nämlich die italienische Halbinsel unter der Führung des Papstes zu vereinen, blieb unerfüllt.

de.wikipedia.org

Sein sehnlichster Wunsch war, in die Heimat reisen und mit seinen (gesunden) Geschwistern sprechen zu können.

de.wikipedia.org

Nach der Liebesnacht haben beide den sehnlichen Wunsch zu einem nächsten Stelldichein.

de.wikipedia.org

Sie lehnt alles Männliche ab, verweigert sich der Ehe und wünscht sich nichts sehnlicher als ein Matriarchat.

de.wikipedia.org

Sein sehnlichster Wunsch ist, die Welt bei Tageslicht zu sehen.

de.wikipedia.org

Seitdem hegt er enorme Rachegedanken und wünscht sich nichts sehnlicher, als den Magier auszulöschen.

de.wikipedia.org