Traducciones de „Sehnsucht“ en el diccionario alemán » italiano

Sehnsucht SUST. f

1. Sehnsucht:

Sehnsucht

desiderio m

Sehnsucht nach Liebe

desiderio d’amore

2. Sehnsucht ( besonders Heimweh):

Sehnsucht

nostalgia f

Sehnsucht nach der Heimat

nostalgia della patria

Ejemplos de uso para Sehnsucht

Sehnsucht nach der Heimat

nostalgia della patria

Sehnsucht nach Liebe

desiderio d’amore

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es nimmt „der Doppelsinn im Verhältnis des Mannes zur Frau, Sehnsucht und Gebot, bereits die Form eines durch Verträge geschützten Tausches an.

de.wikipedia.org

Diese „Sehnsucht“ bezieht sich auf etwas „anderswo Seiendes und Abwesendes“.

de.wikipedia.org

Sie ist mit dem Gefühl verbunden, den Gegenstand der Sehnsucht nicht erreichen zu können.

de.wikipedia.org

Zum anderen zeigt sich der Überschuss in der metaphysischen Sehnsucht, die Wahrheit als den Sinn zu realisieren, der dem Ganzen innewohnt.

de.wikipedia.org

Keiner der schließlich verbotenen Filme war staats- oder parteifeindlich, sie artikulierten höchstens die Sehnsucht nach einem verbesserten, menschlicheren Sozialismus.

de.wikipedia.org

So war er unter anderem in Krimiserien wie T.J. Hooker und Simon & Simon, Sitcoms wie Cheers und den Seifenopern Unter der Sonne Kaliforniens und Zeit der Sehnsucht zu sehen.

de.wikipedia.org

Sie bleiben auch in ihren Sehnsüchten voneinander isoliert.

de.wikipedia.org

Es geht in den Texten um Liebe, Zweifel, Sehnsucht, Eifersucht und künstlerische Selbstvergewisserung.

de.wikipedia.org

Ihre emotionale Reaktion auf den Film beruht auf unerfüllten Sehnsüchten.

de.wikipedia.org

Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.

de.wikipedia.org