Traducciones de „rotreiben“ en el diccionario alemán » italiano

vortreiben <trieb, getrieben> V. trans

1. vortreiben:

vortreiben

spingere avanti, far andare avanti

2. vortreiben BERGB (Stollen):

vortreiben

(continuare a) scavare

rumtreiben <irr, trennb , -ge-> [ˈrʊmtraɪbən] V. rfl +haben ugs

wo treibst du dich nur immer rum?

dove vai sempre in giro?

antreiben <irr> V. trans

1. antreiben:

antreiben

spingere

2. antreiben:

jemanden zu etwas antreiben fig

spingere (od spronare) qn a qc

3. antreiben TECH :

antreiben

mettere in moto

Betreiben SUST. nt

auf jemandes Betreiben (hin)

per iniziativa di qn

I . zutreiben <trieb, getrieben> V. trans

zutreiben

sospingere, spingere

II . zutreiben <trieb, getrieben> V. intr +sein

zutreiben

essere sospinto (od spinto)

auf jemanden, etwas zutreiben

essere spinto verso qn , qc

einer Katastrophe zutreiben fig

avvicinarsi, essere portato alla catastrofe

abtreiben <irr> V. intr

1. abtreiben (vom Kurs):

abtreiben +sein

andare alla deriva

2. abtreiben MED :

abtreiben +haben

abortire

betreiben <irr> V. trans

1. betreiben:

betreiben

condurre, eseguire

2. betreiben:

betreiben (Hobby)

praticare

betreiben (Gewerbe)

esercitare

3. betreiben (umtreiben):

betreiben

gestire

ein Restaurant betreiben

gestire un ristorante

locuciones, giros idiomáticos:

etwas elektrisch betreiben TECH

azionare qc con la corrente elettrica

umtreiben V.

Entrada creada por un usuario

jdn umtreiben (nicht zur Ruhe kommen lassen)

non dare pace a qu coloq.