Traducciones de „rischia“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

fischig ADJ.

1. fischig:

fischig

che puzza di pesce

locuciones, giros idiomáticos:

fischige Augen

occhi vitrei

Macchia <Macchia, Macchien> [ˈmakia] SUST. f

Macchia GEOG [ˈmakiə]:

Macchia

macchia f (mediterranea)

rispig ADJ.

rispig → rispenförmig

Véase también: rispenförmig

rispenförmig ADJ.

rispenförmig

a forma di pannocchia

rissig ADJ.

1. rissig:

rissig

pieno di crepe

die Decke ist rissig

il soffitto è pieno di crepe

2. rissig (Haut):

rissig

screpolato

die Haut ist rissig

la pelle è screpolata

die Haut wird rissig

la pelle si screpola

3. rissig (Böden, Felsen):

rissig

pieno di spaccature ( od fenditure)

Ischias <-> m/f/n

Ischias

sciatica f

ritsch INTERJ.

ritsch

zac, zaff

Rikscha <-, -s> SUST. f

Rikscha

risciò m

arisch ADJ.

arisch

ario

arisch

ariano

I . frisch ADJ.

1. frisch:

frisch

fresco

frische Erinnerungen

ricordi freschi

eine frische Wunde

una ferita fresca

frisch und munter sein ugs

essere vivo e vegeto

2. frisch (nicht alt):

frisch

recente

ein frischer Fleck

una macchia recente

3. frisch (sauber):

frisch

pulito

frisch

nuovo

ein frisches Taschentuch

un fazzoletto pulito

frische Wäsche

biancheria pulita

4. frisch:

sich frisch machen

darsi una rinfrescata

locuciones, giros idiomáticos:

etwas frisch halten (kühl)

tenere qc al fresco

II . frisch ADV.

frisch

di fresco, di recente

Vorsicht, frisch gestrichen!

attenzione, vernice fresca!

irisch ADJ.

irisch

irlandese

Frische <-> SUST. f

1. Frische:

Frische

freschezza f

2. Frische:

Frische

vigore m

in körperlicher und geistiger Frische

nel (pieno) vigore fisico e spirituale