Traducciones de „rasegnato“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Ostinato <-s, -s/ Ostinati> SUST. m/nt MUS

Ostinato

ostinato m

rasend ADJ.

1. rasend (wütend):

rasend

furioso, rabbioso

2. rasend:

rasend

fortissimo

rasende Schmerzen

dolori fortissimi

locuciones, giros idiomáticos:

etwas rasend gern tun

fare qc molto volentieri

jemanden rasend machen

fare impazzire qn

rasen V. intr

1. rasen ugs +sein:

rasen

sfrecciare

auf der Autobahn rasen +sein

sfrecciare sull’autostrada

mit dem Auto gegen eine Mauer rasen +sein

(andare a) schiantarsi con la macchina contro un muro

2. rasen fig :

rasen

correre, volare

die Zeit rast

il tempo vola

3. rasen +haben:

rasen

essere fuori di sé, smaniare

vor Zorn rasen +haben

essere fuori di sé dall’ira

4. rasen (wütend sein):

rasen +haben

infuriare

I . rasant ADJ.

1. rasant:

rasant

velocissimo, rapidissimo

2. rasant (schnittig):

rasant

filante

ein rasantes Styling

una linea filante

II . rasant ADV.

rasant fahren

guidare a grande velocità

Rasenplatz SUST. m SPORT

Rasenplatz

campo m erboso