Traducciones de „quão“ en el diccionario alemán » italiano

I . qua < +akk gen > PRÄP form

1. qua:

qua

con, per mezzo di

etwas qua Testament festlegen

disporre qc per testamento

2. qua (gemäß):

qua

secondo, in conformità a, in base a

II . qua CONJ.

qua

come

quak INTERJ.

1. quak (von Fröschen):

quak

cra

2. quak (von Enten):

quak

qua

quadro ADJ. ugs

quadro → quadrofon

Véase también: quadrofon

quadrofon ADJ.

quadrofon

quadrifonico

quasi ADV.

quasi

per così dire

Quai <-s, -s> [kɛː] SUST. m/nt

1. Quai:

Quai

banchina f

2. Quai schweiz :

Quai

strada f che costeggia la riva

Quai (am Meer)

lungomare m

Quai (am See)

lungolago m

Quad <-s, -s> [kvɔt] SUST. nt (vierrädriges Motorrad)

Quad

quad m inv

Qual <-, -en> SUST. f

Qual

tormento m

Qual

pena f

Qual (Leiden)

sofferenza f

körperliche/seelische Qualen

sofferenze fisiche/dell’anima

jemandes Qualen lindern

alleviare le pene ( od il tormento) di qn

das lange Warten war eine einzige Qual

la lunga attesa fu un vero tormento

unter Qualen sterben

morire fra le sofferenze

die Qual der Wahl

l’imbarazzo della scelta

quer ADV.

quer

trasversalmente, di traverso

den Stoff quer nehmen

prendere la stoffa di traverso

quer gestreift

a righe ( od strisce) trasversali

quer laufend

trasversale

quer durch (od über) etwas (akk)

attraverso qc

kreuz und quer liegen ugs

essere sottosopra

quer übereinander legen

sovrapporre in modo incrociato

Quadro <-s> SUST. nt ugs

Quadro → Quadrofonie

Véase también: Quadrofonie

Quadrofonie <-> SUST. f

Quadrofonie

quadrifonia f

quaken V. intr +haben

1. quaken:

quaken

gracidare, gracchiare

2. quaken (Ente):

quaken

fare qua qua, schiamazzare

Quarto <Quarto> SUST. nt obs

Quarto

formato m in quarto