Traducciones de „riva“ en el diccionario italiano » alemán

riva [ˈriːva] SUST. f la

1. riva:

riva

Ufer nt

2. riva SCHIFF :

riva

oberer Teil der Bemastung f

riandare [rjanˈdaːre] V. intr + es

1. riandare:

riandare

zurückgehen, -kehren

locuciones, giros idiomáticos:

riandare con la memoria al passato fig

an die Vergangenheit zurückdenken

Ejemplos de uso para riva

guadagnare la riva

das Ufer erreichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

È situato sulla riva sinistra del torrente Astico.

it.wikipedia.org

L'ancora però si incastra e sono costretti a nuotare fino a riva in attesa dei soccorsi.

it.wikipedia.org

John è in riva al mare che scrive una sorta di diario su come si sente ad essere tornato a casa.

it.wikipedia.org

Il suo nome viene fatto derivare da ἅλιμα ("riva del mare"), plurale sostantivato dall'aggettivo ἅλιμος ("marino"), a sua volta collegato al termine ἅλς ("sale").

it.wikipedia.org

Si dirige precipitosamente a riva, la sua depressione scompare.

it.wikipedia.org

Il corpo di un comandante della marina viene portato a riva dalle onde, insieme a quelli di due trafficanti di droga.

it.wikipedia.org

Vi trasferì quindi una legione sull'altra riva e iniziò la costruzione di un ponte da entrambe le parti, portandolo a termine in due soli giorni.

it.wikipedia.org

Sulla riva di un fiume vengono ritrovati i resti mutilati di un cadavere, un allevatore in un'industria di polli locale.

it.wikipedia.org

Mulini e botteghe erano sorti sulle sue rive.

it.wikipedia.org

Giunti a riva, il gruppo trova i rottami di un'imbarcazione, con scritte in francese.

it.wikipedia.org