Traducciones de „masstab“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Maßstab SUST. m

1. Maßstab:

Maßstab

scala f

etwas in verkleinertem Maßstab zeichnen

disegnare qc in scala ridotta

2. Maßstab (prinzipieller Grundsatz):

Maßstab

norma f

Maßstab

criterio m

Maßstäbe setzen

stabilire delle norme

welche sind die Maßstäbe seines Handelns?

quali sono i criteri del suo comportamento?

3. Maßstab (Richtwert):

Maßstab

modello m (con cui confrontarsi)

er ist für mich kein Maßstab

per me non è un modello (con cui confrontarmi)

sich (dat) jemanden zum Maßstab nehmen

prendere qn a modello

locuciones, giros idiomáticos:

in großem Maßstab

su vasta ( od larga) scala

zum Maßstab werden

diventare un parametro

I . massig ADJ.

massig

massiccio, pesante

II . massig ADV. ugs

massig

in massa, in gran quantità

massig Arbeit haben

avere un mucchio ( od un sacco) di lavoro

massiv ADJ.

1. massiv:

massiv

massiccio

massive Angriffe fig

attacchi massicci

massiv (od einen massiven) Druck auf jemanden ausüben

esercitare una pesante pressione su qn

2. massiv (grob):

massiv ugs fig

grossolano

massiv werden

diventare grossolano

Massai <Massai, Massai> SUST. m , Massai

Massai

masai m

mastig ADJ.

1. mastig:

mastig

grasso

2. mastig (feucht):

mastig

umido