Traducciones de „kashtë“ en el diccionario alemán » italiano

Kaste <-, -n> SUST. f

Kaste

casta f

Kasten <-s, Kästen -> SUST. m

1. Kasten:

Kasten

cassa f

2. Kasten (für Flaschen):

Kasten

cassetta f

3. Kasten (für ein Instrument):

Kasten

custodia f

4. Kasten (Aushänge-, Schaukasten):

Kasten

bacheca f

Kasten

vetrinetta f

5. Kasten (hässliches Gebäude):

Kasten

casermone m

6. Kasten (Schrank):

Kasten österr

cassa f

Kasten österr

armadio m

locuciones, giros idiomáticos:

etwas auf dem Kasten haben ugs fig

avere del sale in zucca

Kasse <-, -n> SUST. f

1. Kasse:

Kasse

cassa f

das Geld in die Kasse legen

mettere i soldi nella cassa

an der Kasse bezahlen (Ladenkasse)

pagare alla cassa

die Karten an der Kasse abholen (Schalterraum)

ritirare i biglietti alla cassa

2. Kasse HANDEL (Barzahlung):

Kasse

pronta cassa f

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

3. Kasse:

Kasse

(pagamento m in) contanti mpl

etwas gegen Kasse verkaufen

vendere qc per contanti

4. Kasse (Krankenkasse):

Kasse ugs

mutua f

locuciones, giros idiomáticos:

gut bei Kasse sein ugs

star bene (a soldi)

schlecht (od knapp) bei Kasse sein ugs

essere a corto di soldi

jemanden zur Kasse bitten ugs

battere cassa a qn

die Kasse führen

tenere la cassa

gemeinsame Kasse machen

fare cassa comune

getrennte Kasse haben

ognuno paga per sé