Traducciones de „köpfig“ en el diccionario alemán » italiano

kropfig ADJ.

1. kropfig:

kropfig

con il gozzo, gozzuto

2. kropfig BOT :

kropfig

imbozzacchito

zopfig ADJ. pej

zopfig

codino, da codino

I . kopflos ADJ. fig

kopflos

sbadato

II . kopflos ADV. fig

kopflos

senza testa

dampfig ADJ.

dampfig

pieno di vapori, di fumo

dumpfig ADJ.

dumpfig

stantìo, che sa di muffa

sumpfig ADJ.

sumpfig

paludoso

dämpfig ADJ.

1. dämpfig (von Pferden):

dämpfig

bolso

2. dämpfig reg :

dämpfig

afoso

köpfen V. trans

1. köpfen (hinrichten):

köpfen

decapitare

locuciones, giros idiomáticos:

den Ball köpfen SPORT

colpire il pallone di testa

affig ADJ. ugs

1. affig ugs :

affig

affettato

2. affig (eitel):

affig ugs

vanitoso

I . hefig ADJ.

hefig

contenente lievito

hefig (nach Hefe schmeckend)

che sa di lievito

II . hefig ADV.

hefig schmecken

sapere di lievito

Käfig <-s, -e> SUST. m

Käfig

gabbia f

im goldenen Käfig sitzen

vivere in una gabbia dorata

Kopie SUST.

Entrada creada por un usuario

jdn in Kopie setzen (E-Mail) INFORM.

mettere qu in copia [conoscenza]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1840 förderte die 51-köpfige Knappschaft 8500 Tonnen Erz aus dem Bergwerk.

de.wikipedia.org

Dieser wird regelmäßig von einem 7-köpfigen Vorstand kontrolliert.

de.wikipedia.org

Die Allianz hat ein Zentralkomitee mit 191 Mitgliedern und ein 10-köpfiges Exekutivkomitee.

de.wikipedia.org

Die 23-köpfige Mission hatte neben ihrem Gepäck Haustiere und vier Bienenstöcke dabei.

de.wikipedia.org

Die Sitzungen der 59-köpfigen Stadtverordnetenversammlung finden in der Regel einmal monatlich statt.

de.wikipedia.org

Die Wahl zur Halbzeit der Legislaturperiode im Jahr 2017 führte zu einer ähnlichen Zusammensetzung des 14-köpfigen Kongresses.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Jakobitenaufstand konnte sich die Garnison 1745 mit einer 13-köpfigen Besetzung zunächst gegen eine Belagerung durch eine 200 Mann starke jakobitische Truppe behaupten.

de.wikipedia.org

Dem 21-köpfigen Kuratorium gehören auch Vertreter nicht kirchlicher Institutionen an.

de.wikipedia.org

Dem 50-köpfigen Vorstand obliegt unter der Leitung des Vorsitzenden die Vertretung der Partei nach außen sowie die Behandlung dringlicher politischer Probleme und organisatorischer Fragen.

de.wikipedia.org

Das Schiff ist für eine 48-köpfige Besatzung ausgelegt.

de.wikipedia.org