Traducciones de „hineinspielen“ en el diccionario alemán » italiano

I . hineinspielen V. intr +haben

hineinspielen

entrare in gioco, giocare un ruolo determinante

da spielt sein Alter mit hinein

qui la sua età gioca un certo ruolo

II . hineinspielen V. trans SPORT

den Ball in die Mitte, in den Strafraum hineinspielen

tirare la palla al centro, dentro l’area di rigore

Ejemplos de uso para hineinspielen

den Ball in die Mitte, in den Strafraum hineinspielen

tirare la palla al centro, dentro l’area di rigore

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Philosophiegeschichte ist der Begriff Transzendenz auf unterschiedliche Weise verwendet worden, wobei oft auch religiöse Vorstellungen mit hineinspielen.

de.wikipedia.org

Auch dort konnte er sich nicht in die Stammelf hineinspielen, 1959 kam er als Einwechselspieler am Saisonende nur zu drei Einsätzen.

de.wikipedia.org

Erst in der Saison 1985/86 konnte er sich in die Stammelf hineinspielen, als er 31 der 34 Punktspiele bestritt.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich in den erweiterten Stammkader hineinspielen, als er innerhalb von zwei Spielzeiten 40 der 68 ausgetragenen Ligaspiele bestritt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf der Saison konnte sich Krauß nicht in die Stammelf der Oberligamannschaft hineinspielen und kam schließlich nur zu neun Erstligaspielen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er wieder als Verteidiger vorgesehen, konnte sich aber nicht in die Stammbesetzung hineinspielen und bestritt hauptsächlich als Außenverteidiger nur 15 Oberligaspiele.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch einen Vorgang, welcher durch das Hineinspielen von externen Normen geprägt ist.

de.wikipedia.org