Traducciones de „hineinschaffen“ en el diccionario alemán » italiano

hineinschlafen <schläft, schlief, geschlafen> +haben V. intr

in den hellen Tag hineinschlafen

dormire fino a giorno inoltrato

hineinschauen +haben V. intr

hineinschauen

guardare dentro

zum Fenster hineinschauen

guardare dentro la finestra

hinschaffen V. trans

hinschaffen

trasportare (là)

hineinschneien V. intr

1. hineinschneien:

es schneit ins Haus hinein unpers +haben

nevica dentro la casa

2. hineinschneien (unerwartet kommen) ugs :

hineinschneien +sein

arrivare all’improvviso, piombare

hineinschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> V. trans

1. hineinschlagen:

hineinschlagen

piantare, conficcare

einen Nagel (in die Wand) hineinschlagen

piantare un chiodo (nella parete)

2. hineinschlagen (durch Schlagen erzeugen):

hineinschlagen

fare (battendo)

ein Loch in die Mauer hineinschlagen

fare un buco nel muro

hinaufschaffen V. trans

hinaufschaffen

trasportare su

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter Einbringung wird das willentliche Hineinschaffen beweglicher Sachen durch den Schuldner in den durch das Schuldverhältnis vermittelten Machtbereich des Gläubigers verstanden.

de.wikipedia.org