Traducciones de „heimgesucht“ en el diccionario alemán » italiano

heimsuchen V. trans iron

heimsuchen

far visita

heimsuchen iron

colpire

von einer Krankheit heimgesucht werden

essere afflitto da una malattia

Ejemplos de uso para heimgesucht

von einer Krankheit heimgesucht werden

essere afflitto da una malattia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Folgezeit wurde das römische Nordwestafrika verstärkt von plündernden Stämmen heimgesucht, die die weitgehende Schutzlosigkeit der Region ausnutzten.

de.wikipedia.org

Fast in allen Regionen des Reiches wurden die Juden von ausbrechenden Pogromen heimgesucht.

de.wikipedia.org

Später wurde das Dorf von den Religionskriegen heimgesucht und war von schwerem Frost im Winter 1709 betroffen.

de.wikipedia.org

Ungesichert ist ob 1517 die Stadt von einer neuen Pestepidemie heimgesucht wurde, da das Sterberegister in diesem Jahr keine Auffälligkeit zeigt.

de.wikipedia.org

Nach einer längeren Friedensperiode wurde sie von mehreren, knapp aufeinanderfolgenden Katastrophen heimgesucht, die auch archäologisch oder durch genaue Münzbeobachtung bestätigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Wenn dann das Büro von Überschwemmung heimgesucht wird, könnten Büromaterialien, als Schwimmhilfen eingesetzt, zum Lebensretter werden.

de.wikipedia.org

1971 wurde das Dorf von einem Wolkenbruch heimgesucht.

de.wikipedia.org

Eine junge Bauarchitektin wird von Albträumen heimgesucht, in denen stets ein Mann mit leuchtend blauen Augen auftaucht und sie durch verschiedene Zeitepochen begleitet.

de.wikipedia.org

Von 1659 bis 1956 wurde das Bergell von 21 Hochwasserkatastrophen heimgesucht, bei denen zahlreiche Brücken und Häuser zerstört wurden.

de.wikipedia.org

Schließlich seien sie von der Seekrankheit heimgesucht worden und hätten sich allesamt bis auf die letzte Bohne übergeben müssen.

de.wikipedia.org