alemán » italiano

gehäuft ADJ.

1. gehäuft (Löffel):

gehäuft
ricolmo

2. gehäuft (Vorkommen):

gehäuft
frequente

Haufen <-s, -> SUST. m

2. Haufen (Menschenmenge):

Haufen
folla f
ein Haufen Neugieriger
una folla di curiosi

I . häufen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

II . häufen V. rfl

Mostrar la tabla de conjugación

1. häufen:

sich häufen
ammucchiarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich häufen (zunehmen)
aumentare notevolmente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das gehäufte Entstehen von Kopfschuppen kann verschiedene Gründe haben.
de.wikipedia.org
Eine gehäufte Verwendung suboptimaler Codons ist eine Methode zur Attenuierung von viralen Lebendimpfstoffen, die am Poliovirus demonstriert wurde.
de.wikipedia.org
Es setzten zwischen 1990 und 2000 gehäufte infrastrukturelle Erneuerungsmaßnahmen ein, die den angesammelten Investitionsstau öffentlicher Einrichtungen abtrugen.
de.wikipedia.org
Die Forscher vermuteten, dass einzelne Zugvögel die Viren über große Strecken verbreiten können, dass gehäufte lokale Ausbrüche hingegen auf infiziertes Nutzgeflügel zurückzuführen seien.
de.wikipedia.org
Das gehäufte, keine Beschwerden verursachende Auftreten von Divertikeln wird als Divertikulose bezeichnet, die in eine Divertikulitis, also eine eitrige Entzündung der Divertikel, übergehen kann und therapiert werden muss.
de.wikipedia.org
Wo Handlungs- und Produktionsstandort übereinstimmen, wird häufig auf außerhalb gelegene Filmmotive zurückgegriffen, beispielsweise um eine gehäufte Verwendung der Motive zu vermeiden oder wegen schwierig zu erhaltender Drehgenehmigungen vor Ort.
de.wikipedia.org
So werden mit der Entstehung der Erkrankung ionisierende Strahlung, Herbizide (z. B. Glyphosat), Übergewicht, Autoimmunerkrankungen und gehäufte entzündliche Prozesse sowie Infektionen in Verbindung gebracht.
de.wikipedia.org
In besonderen Fällen, wie beispielsweise im Text "Abrüstungskonferenz", scheint sich gar durch die gehäufte Wiederholung von Aussagefragmenten eine Eigendynamik zu entwickeln, die den Leser in den Entwicklungsprozess des Textes miteinbezieht.
de.wikipedia.org
Als eine Endemie wird demgegenüber das andauernd gehäufte Auftreten einer Krankheit in einer umschriebenen Population bezeichnet; hierbei bleibt die Inzidenz annähernd gleich, ist aber gegenüber nichtendemischen Gebieten erhöht.
de.wikipedia.org
Eine gehäufte Verwendung suboptimaler Codons ist dagegen eine Methode zur Attenuierung von viralen Lebendimpfstoffen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares