Traducciones de „gaunerbande“ en el diccionario alemán » italiano

Räuberbande <Räuberbande, -n> SUST. f

1. Räuberbande:

Räuberbande

banda f di rapinatori

2. Räuberbande obs :

Räuberbande

banda f ( od masnada f ) di briganti

gaunerhaft ADJ.

gaunerhaft

furfantesco

gaunerhaft (betrügerisch)

disonesto, truffaldino

Konterbande <Konterbande> SUST. f obs

Konterbande

merce f di contrabbando

Mörderbande <Mörderbande, -n> SUST. f

Mörderbande

banda f di assassini

Rockerbande SUST. f

Rockerbande

banda f di rocker

gaunern +haben V. intr

gaunern

fare bricconate

gaunern (betrügen)

fare imbrogli, imbrogliare

Rasselbande <Rasselbande, -n> SUST. f hum

Rasselbande

compagnia f ( od brigata f ) rumorosa di ragazzi

Gangsterbande <Gangsterbande, -n> SUST. f

Gangsterbande

banda f di gangster

Gaunerin <-, -nen> SUST. f (Betrügerin)

Gaunerin

imbrogliona f

gaunerisch ADJ.

gaunerisch

di, da furfante

gaunerisch (von Betrügern)

di, da imbroglione

Sarabande <Sarabande, -n> SUST. f MUS

Sarabande

sarabanda f

Diebesbande SUST. f

Diebesbande

banda f di ladri

Liebesbande SUST.

Liebesbande pl liter :

Liebesbande

vincoli mpl amorosi

Lumpenbande <Lumpenbande, -n> SUST. f ugs

Lumpenbande

banda f di pezzenti

Mäanderband <-[e]s, -bänder> SUST. nt ARCH

Mäanderband

meandro m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gaunerbande stiehlt das Silber aus dem Schultresor und verschwindet in einem leer stehenden Landhaus, das ihnen als Quartier dient.

de.wikipedia.org

Für die Gaunerbande gibt es kein Entrinnen mehr, die Männer werden festgenommen.

de.wikipedia.org

Der ermittelnden Verhörkommission war weniger an der Aufklärung der einzelnen Fälle gelegen als vielmehr dem Überführen einer «gefährlichen Gaunerbande».

de.wikipedia.org

Die Serie widme sich nicht nur dem klassischen Pferdethema, sondern beschäftige sich auch mit Wilderern, Gaunerbanden, Brandstiftern, Naturschützern sowie kleineren Intrigen.

de.wikipedia.org

Er fährt mit einem Fahrrad zu einer Telefonzelle und meldet den Vorgang einer Gaunerbande, der er offenbar selbst angehört.

de.wikipedia.org

Sie trinkt reinen Alkohol und kann, unsichtbar geworden, die Gaunerbande gefangen nehmen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser massiven Schutz-Präsenz gelingt es einer cleveren Gaunerbande, die sich "Das Nachtgespenst" nennt, den Hoteltresor zu knacken und beträchtliche Geldsummen zu stehlen.

de.wikipedia.org