Traducciones de „fundamentieren“ en el diccionario alemán » italiano

fundamentieren V. trans

1. fundamentieren:

etwas fundamentieren

gettare le fondamenta di qc

2. fundamentieren fig :

fundamentieren

fondare, basare, gettare le basi per

eine Theorie fundamentieren

fondare una teoria

Ejemplos de uso para fundamentieren

etwas fundamentieren

gettare le fondamenta di qc

eine Theorie fundamentieren

fondare una teoria

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von den Ausbesserungsarbeiten an der Wehrmauer künden große Pfostengruben an der Kastellaußenseite, in die einst hölzerne Baugerüste fundamentiert gewesen sind.

de.wikipedia.org

In den nächsten Jahren wurde der sumpfige Bauplatz fundamentiert.

de.wikipedia.org

Die westliche Langseite musste 1800 neu fundamentiert und eine Glocke umgegossen werden.

de.wikipedia.org

Das Maschinenhaus war bereits fundamentiert, elf Hochkräne waren im Einsatz.

de.wikipedia.org

Diese sind für damalige Zeiten, durchaus streng wissenschaftlich ausgeführt und auch geschichtlich fundamentiert.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um ein vermutlich einen Hektar großes Lager, dessen Innenbebauung wohl aus mit Stein fundamentierten Fachwerkgebäuden bestand.

de.wikipedia.org

Neu waren hingegen das Walmdach und die Einbeziehung des mittelalterlichen Bergfrieds, der im Norden durch einen parallelen Turm ergänzt wurde (1700 fundamentiert).

de.wikipedia.org

Der Stein ist wieder aufgestellt und fundamentiert worden, wobei seine ursprüngliche Achsausrichtung nicht eingehalten wurde.

de.wikipedia.org

Sie scheint überwiegend nicht auf den Felsen fundamentiert zu sein.

de.wikipedia.org

Auch deren Mauern waren wesentlich seichter fundamentiert.

de.wikipedia.org