Traducciones de „fundamentieren“ en el diccionario alemán » francés

fundamentieren* V. trans.

fundamentieren

jeter les fondations de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gebäude bestanden aus Holz und waren in einem Feuchtgebiet fundamentiert, daher begannen sie bald zu verrotten und das Gelände wurde von kalten Winden aus dem Süden bestrichen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um ein vermutlich einen Hektar großes Lager, dessen Innenbebauung wohl aus mit Stein fundamentierten Fachwerkgebäuden bestand.

de.wikipedia.org

Dies ließe sich nur dadurch erklären, dass die Stirnwand des Palas weniger fundamentiert war als die Seitenwände.

de.wikipedia.org

Der östliche Chorabschluss wurde beim Bau im 13. Jahrhundert nur ungenügend fundamentiert, was rund 100 Jahre später einen Neubau erforderlich machte.

de.wikipedia.org

Diese sind für damalige Zeiten, durchaus streng wissenschaftlich ausgeführt und auch geschichtlich fundamentiert.

de.wikipedia.org

Während des valentinianischen Umbaus wurden hier zwei mit Lehm gebundenen Trennwände errichtet, die nur schwach fundamentiert waren.

de.wikipedia.org

Die Mauer selbst war sehr tief fundamentiert, um ihr Unterwühlen bei Belagerungen zu erschweren.

de.wikipedia.org

Von den Ausbesserungsarbeiten an der Wehrmauer künden große Pfostengruben an der Kastellaußenseite, in die einst hölzerne Baugerüste fundamentiert gewesen sind.

de.wikipedia.org

Sie scheint überwiegend nicht auf den Felsen fundamentiert zu sein.

de.wikipedia.org

Die neue Mauer war rund einen Meter breit und zwei Meter unter antikem Laufniveau fundamentiert.

de.wikipedia.org