Traducciones de „fallrecht“ en el diccionario alemán » italiano

Zollrecht <-[e]s> SUST. nt

Zollrecht

diritto m doganale

Wahlrecht SUST. nt

Wahlrecht

diritto m di voto

allgemeines Wahlrecht

suffragio universale

aktives/passives Wahlrecht

elettorato attivo/passivo

Kartellrecht <-[e]s, -e> SUST. nt

Kartellrecht

diritto m dei cartelli

Fallsucht <Fallsucht> SUST. f

Fallsucht

mal m caduco, epilessia f

Asylrecht SUST. nt

Asylrecht

diritto m d’asilo

Realrecht <-[e]s, -e> SUST. nt JUR

Realrecht

diritto m reale

fallsüchtig ADJ.

fallsüchtig

epilettico

Schulrecht <-[e]s> SUST. nt

Schulrecht

legislazione f scolastica

I . regelrecht ADJ.

1. regelrecht (vorschriftsmäßig):

regelrecht

regolare

2. regelrecht (richtig):

regelrecht ugs

vero (e proprio)

II . regelrecht ADV. ugs

regelrecht

davvero

regelrecht betrunken sein

essere davvero ubriaco

Zivilrecht SUST. nt

Zivilrecht

diritto m civile

Fallreep <-[e]s, -e> SUST. nt SCHIFF

Fallreep

scalandrone m

Fallrohr <-[e]s, -e> SUST. nt

Fallrohr

tubo m di scolo (discendente)

fallieren V. intr

1. fallieren +haben:

fallieren

fallire

2. fallieren reg +sein:

fallieren

non riuscire, non venire

der Auflauf ist mir falliert +sein

il soufflé non mi è riuscito

fallweise ADV.

fallweise

caso per caso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit der steigenden Anzahl von gleichartig beschiedenen Einzelfallentscheidungen (Fallrecht) bildeten sich einzelne Rechtsgebiete und Gerichtsverfahrensvorschriften mit streng einzuhaltenden Spruchformelverfahren heraus, die von der rechtskundigen Priesterschaft abgegrenzt und verbindlich festgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Von eigentlichem Fallrecht spricht man, wenn eine präjudiziell gebundene Praxis sich zu Gewohnheitsrecht verfestigt hat, das sich von den konkreten Präzedenzfällen gelöst hat.

de.wikipedia.org

Diese waren ursprünglich einzelfallbezogen, entwickelten sich später aber zu einem festen, neben dem eigentlichen Fallrecht stehenden, nicht kodifizierten Rechtssystem.

de.wikipedia.org

Fallrecht entsteht im deutschen Recht vor allem durch richterliche Weiterentwicklung des Rechts.

de.wikipedia.org

Es besteht im Gegensatz zu zahlreichen kontinentalen Rechtsordnungen keine haftungsrechtliche Generalklausel, sondern nur einzelne durch Fallrecht entstandene Haftungskonstellationen.

de.wikipedia.org

Dieses schrittweise Weiterschreiten gründe sich (sehr deutlich im Fallrecht) auf Gewissen und Konsens der Juristen.

de.wikipedia.org

Das auf praktische Bedürfnisse abgestellte „Fallrecht“ sei zudem anpassungsfähiger als ein „logischen Bedürfnissen unterworfenes systematisches Recht“.

de.wikipedia.org

Im Fallrecht stützt sich die Rechtsfindung primär auf die frühere Rechtsprechung zu vorangegangenen vergleichbaren Fällen (Präzedenzfällen).

de.wikipedia.org

Das altrömische Recht entwickelte sich aufgrund der Vielzahl gleichartig beschiedener Gerichtsentscheide in den vielen Einzelfällen von einem einfachen Gewohnheitsrecht zu einem bloßen Fallrecht, um schließlich in eine fallorientierte Präjudiz überzugehen.

de.wikipedia.org

Die induktive Lehrmethode eines Fallbuches weist Parallelen zur Tradition des anglo-amerikanischen Rechtskreises auf, wo dem Fallrecht (engl.

de.wikipedia.org